Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation. Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical framework. Therefore, guided by the language planning theory, this book intends to build a theoretical framework for study and practices of legal translation in the New Era and provide a feasible path for general readers, students of relevant majors, and professionals interested in Chinese legal culture to get a refreshed understanding legal translation and legal culture promotion.
By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation. Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical framework. Therefore, guided by the language planning theory, this book intends to build a theoretical framework for study and practices of legal translation in the New Era and provide a feasible path for general readers, students of relevant majors, and professionals interested in Chinese legal culture to get a refreshed understanding legal translation and legal culture promotion.
Is the first book to make a systematic and comprehensive review on the development of Chinese legal translation Provides original, novel, and valuable insights into the interdisciplinary study of legal translation Puts forward the concept of legal language planning as the potential path
Autor*in
Xiaobo Dong
Themen in »Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era«
Legal Translation Legal Language Legal Culture Chinese Legal Classics Modern Laws and Regulations Language Planning Standardization Legal English Theoretical Framework Translation Strategies