New Perspectives on Corpus Translation Studies
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
The book features recent attempts to construct corpora for specific purposes – e.g. multifactorial Dutch (parallel), Geasy Easy Language Corpus (intralingual), HK LegCo interpreting corpus – and showcases sophisticated and innovative corpus analysis methods. It proposes new approaches to address classical themes – i.e. translation pedagogy, translation norms and equivalence, principles of translation – and brings interdisciplinary perspectives – e.g. contrastive linguistics, cognition and metaphor studies – to cast new light. It is a timely reference for the researchers as well as postgraduate students who are interested in the applications of corpus technology to solving translation and interpreting problems.
The book features recent attempts to construct corpora for specific purposes – e.g. multifactorial Dutch (parallel), Geasy Easy Language Corpus (intralingual), HK LegCo interpreting corpus – and showcases sophisticated and innovative corpus analysis methods. It proposes new approaches to address classical themes – i.e. translation pedagogy, translation norms and equivalence, principles of translation – and brings interdisciplinary perspectives – e.g. contrastive linguistics, cognition and metaphor studies – to cast new light. It is a timely reference for the researchers as well as postgraduate students who are interested in the applications of corpus technology to solving translation and interpreting problems.
Involves the contributions of leading researchers surveying the fields and teasing out new directions Presents innovative corpus constructions—multifactorial Dutch, Geasy Corpus, HK LegCo Revisits key issues—translation norms, equivalence, and translation pedagogy
Autor*in
Vincent X. Wang
Themen in »New Perspectives on Corpus Translation Studies«
Corpus Translation Studies (CTS) Translation Norms and Style Metonymic Chain and Cognitive Processes Translation Equivalent and Principles Translation Pedagogy