Bogen er en børnebog der fortæller hvordan Kira fra Ukraine oplever julen i Danmark. Bogen er en hjælp til Ukrainske familier, til at forstå hvilke danske jule traditioner deres børn møder i børnehaven, i bybilledet og når de besøger deres danske venner.
Fortællingen er skrevet både på Ukrainsk og Dansk.
Anni Wivelsted
Jeg har de sidste 3 år ønsket at skrive en bog til børn, hvor teksten både er på Ukrainsk og Dansk.
Min Ukrainske familie oplever til tider, at deres 5 årige datter bruger mange danske ord, som de ikke kender.
Bogen omhandler julen i Danmark, og illustrerer forskellene på de ukrainske og danske traditioner.
Ukrainsk - Dansk børnebog integration juletraditioner julemåneden to sproget