Die Tapferkeit der Zugvögel und andere Erzählungen

Beschreibung

Die zehn besten Kurzgeschichten bzw. Novellen aus dem Jahrgang 2018 Thematisch sind die Geschichten in dem vorliegenden Band breit gefächert: Verarbeitung des Traumas aus der Kulturrevolution, aktuelle gesellschaftliche Umstände wie Prostitution, Generationenkonflikte, Beziehungsgeschichten, Tradition und Glaube versus Moderne, oder auch die technische Realität der Digitalisierung und Überwachung. Die Erzählstile sind sehr verschieden, von ernüchternd-realistisch bis zu Verschwimmen von Wirklichkeit und Imagination. Hinter diesen Geschichten verbergen sich große Namen wie die mehrfach preisgekrönte Schriftstellerin Chi Zijian, der Lu-Xun-Literaturpreisträger Wang Xiangfu, oder der in Australien lebende „Internet-Autor“ Man Xiansheng. Autorinnen und Autoren: Gesichter, FAN Xiaoqing. Übersetzung: Lucas Göpfert Erlkönig, Man Xiansheng. Übersetzung: Agnes S. Schick-Chen Die Liebesgeschichte dreier Frauen im mittleren Alter, ZHANG Chu Übersetzung: Peter Kolb Alte Gleise, YE Zi. Übersetzung: Jian Ma, Linda Ma Pakt im „Haus, in dem das Herz ruht“, PAN Jun. Übersetzung: Patrice Gruber Die Tapferkeit der Zugvögel, CHI Zijian. Übersetzung: Ingrid Fischer-Schreiber, Isabel Wollte Ein Körnchen Staub (Auszug), WANG Xiangfu Übersetzung: David Lobner Auf dem Meer und am Ufer, LIN Sen. Übersetzung: Grunnar Klatt, Weiping Liu Bougainvillea, GUO Shuang Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng Brücke über traurige Wasser, YI Kang. Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng

Autor*in

Jing Wang
Jing Wang, geb. in der Inneren Mongolei der VR China, Habilitation im Juli 2014 zur ao. Univ.-Professorin für Germanistik an der Beijing Foreign Studies University (BFSU). Lebt seit 2009 in Wien. Stellvertretende Leiterin des Österreichischen Instituts für China- und Südostasienforschung. Übersetzerin, Herausgeberin und Autorin von über 40 Publikationen in den Bereichen transkulturelle Kommunikation, Sprache, Literatur und chinesische Philosophie sowie Wörter- und Lehrbücher. Seit ein paar Jahren führt sie ihren eigenen Verlag SONATA Book mit Büchern über chinesische Literatur, Philosophie, Sach- und Fachbüchern sowie die chinesische Sprache.

Themen in »Die Tapferkeit der Zugvögel und andere Erzählungen«

Chinesische Gegenwartsliteratur Chinesische Kurzgeschichte Kurzgeschichte von Chi Zijian Kurzgeschichte von Chi Zijian Chinesische Erzählungen Beste Kurzgeschichte und Novellen

Stimmen zu »Die Tapferkeit der Zugvögel und andere Erzählungen«

Details

Link teilen