Black Deutschland

Beschreibung

Jed – jung, schwul, schwarz und in Chicago perspektivlos – flieht in die Stadt seiner Fantasien: Westberlin, das auf den Fall der Mauer zurast. Verknüpft wird diese Neue Welt von Bahnhof Zoo bis Potsdamer Platz mit Jeds Herkunft und so auch zur Chronik der Schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA.
Ein Amerikaner in … Berlin. Jed – jung, schwul, schwarz, frisch aus dem Entzug und zuhause in Chicago ohne Perspektive – flieht in die Stadt seiner Fantasien, für ihn ein Museum der Moderne und der Dekadenz: Westberlin. Das Paradies. Die subventionierte Stadt der Freiheit hinter der Mauer. Im Kopf hat er die goldenen Zwanziger, das verruchte, queere Berlin rund um Nollendorfplatz und Motzkiez, das Isherwood, Auden und Spender erregte und begeisterte. Doch seine eigene Geschichte holt ihn auch hier ein. In Person seiner Cousine Cello, die als in den USA gescheiterte Konzertpianistin ausgerechnet hier in Berlin auf Kunstförderin und Ehefrau, Mama und bürgerliche Familie macht. Nachdem Jed als Texter beim Stararchitekten der IBA 1987 rausfliegt, landet er unter Hausbesetzern und Anonymen Alkoholikern. Und viel zu selten in den Armen der Jungs, die er nachts in Bars wie dem ChiChi anhimmelt. Darryl Pinckneys Black Deutschland – erschienen 2016 – ruft das Westberlin der Ära von Reagan und Aids und seine Subkulturen wach, das, ohne es zu ahnen, auf den Fall der Mauer zurast. Virtuos verbindet Pinckney die Beschreibung dieser für ihn Neuen Welt zwischen Bahnhof Zoo und Potsdamer Platz mit Rückblicken auf seine Herkunft. Beiläufig liefert sein Roman zugleich eine Chronik der Schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA von Frederick Douglass über Martin Luther King bis zu Malcolm X. So weitet er heutige Debatten um Erfahrungen, die PoC in Deutschland machen, um eigene Perspektiven.
Konrad Kuhn studierte an der Freien Universität Berlin Theaterwissenschaft sowie Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Seit 1990 arbeitet er als Dramaturg, u. a. am Burgtheater Wien, am Staatstheater am Gärtnerplatz in München und am Opernhaus Zürich sowie als Gastdramaturg u. a. am Theater an der Wien, an der Wiener Staatsoper und an der Berliner Staatsoper. Enge Zusammenarbeit mit den Regisseuren Achim Freyer, Robert Wilson und Claus Guth. Mitarbeit als freier Autor bei Ö1 (Kulturradio des ORF). Seit Herbst 2012 ist Konrad Kuhn auch als Gastdozent an der Universität Wien tätig. – Mitarbeit am Buch Weltkomödie Österreich. 13 Jahre Burgtheater 1986–1999 (1999) Text, Redaktion und Gestaltung des Jahrbuch 2008 Theater an der Wien (2009) sowie des Jahrbuchs 2011/12 des Opernhauses Zürich (2012). – Nach zahlreichen kleineren Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Armenischen legte er im Arco Verlag mit Jeghische Tscharenz: Mein Armenien seine erste große Übersetzungsarbeit vor.
Darryl Pinckney, geboren 1953 in Indianapolis, ist Bühnen- und Romanautor, Essayist und Kritiker. Sein preisgekrönter erster Roman High Cotton (1992) handelt davon, in den 60ern »als schwarzer Bürgersohn aufzuwachsen «. Zu seinen Werken zählen Out There: Mavericks of Black Literature (2002), Blackballed: The Black Vote and US Democracy (2014) sowie seine Erinnerungen Come Back in September: A Literary Education on West 67th Street, Manhattan (2022). Pinckney arbeitet als Dramatiker mit Robert Wilson bei gefeierten Inszenierungen wie u. a. The Forest, Orlando, Time Rocker, Mary Said What She Said und I zusammen und ist seit 1988 auch auf deutschsprachigen Bühnen – Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Dresden, Wien – präsent.

Autor*in

Konrad Kuhn

Themen in »Black Deutschland«

afro-amerikanische literatur berlin-roman berliner mauer chicago christopher isherwood dorian edmund white elizabeth hardwick frederick douglass kurfürstendamm lgbtq lou reed malcolm x martin luther king mary said what she said

Stimmen zu »Black Deutschland«

Details

Link teilen