Sprich Deutsch!
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Adrian war zwei, als sie am Kölner Hauptbahnhof strandeten und gerade die Berliner Mauer gebaut wurde. Man fragte ihn nicht, ob es ihm in Deutschland gefallen würde.
"I‘m going back to Germany and you and our children will come with me." Diese elementare Entscheidung seines Vaters wird von nun an das Leben der Großfamilie bestimmen.
Köln 1961. Pabba kam aus Schlesien, geriet 1945 in Kriegsgefangenschaft, wählte England als neue Heimat und heiratete Mom, die Tochter eines Bauunternehmers. Mit ein paar Koffern steht die Familie in der Bahnhofsvorhalle des Kölner Hauptbahnhofs und wird ein neues Leben beginnen.
Sprich Deutsch! erzählt von der Bedeutung der Worte und beschreibt mit Humor das verwirrende Gedankenspiel Adrians, der sich mit einer fremden Sprache auseinandersetzen muss. Er spricht wenig und außerhalb der Familie fast nie. Umso mehr regt sich sein Gehirn. Worte wie Geld, Arbeit, Politik und Religion nisten sich in sein Gedächtnis. Subtil verarbeitet er die vielfältigen Begriffe und Erlebnisse, formt und festigt sein Weltbild. Die Diskrepanz zwischen einer heilen Welt und den aufgezwungenen Regeln und Werten, äußern sich in seinen Ängsten und im Verlust von Selbstwert. Adrian schwankt zwischen der strengen Disziplin und den liebevollen Augenblicken innerhalb der Familie. Aber Sprache kann auch Spaß machen und ziemlich witzige Blüten hervorbringen.
Autor*in
Theodor Ertel
Theodor Ertel wurde 1959 in Sussex / UK geboren. Anfang der 1960er Jahre übersiedelte seine Familie nach Deutschland. Schon früh begeisterte er sich für Musik. Er arbeitete zunächst als Tischler, wandte sich dem Jazz zu und begann zu schreiben. Als Dozent für freie Musik lehrte er am Jazzhaus Köln und erlebte die avantgardistische Kölner Kulturszene. In den Folgejahren komponierte er, schrieb Livehörspiele und Drehbücher und beschäftigte sich mit interaktiver Kunst. Seine eigenen Werke inszenierte er selbst, gefördert von der NRW-Filmstiftung. Er lebt heute als Autor in Köln.
Themen in »Sprich Deutsch!«
Autobiografischer Roman Eine Kindheit in der 60er Jahren Immigration