Als treue Gefährten, Vertraute, Beschützer, aber auch als Partnerersatz oder Sündenbock spiegeln Hunde die menschlichen Beziehungen, Sehnsüchte und Abgründe wider. Sie erleben die Welt in ihrer ganzen Brutalität und scheinen dennoch um die tieferen Zusammenhänge des Daseins zu wissen. Düsseldorf übersetzt präsentiert Literatur zweisprachig, als anregendes und komplexes Spracherlebnis. Das Übersetzen bleibt hier als Prozess bewusst.
Sieglinde Borvitz
Literaturübersetzen Heinrich-Heine-Universität Vera Elisabeth Gerling Wiebke Sievers Sieglinde Borvitz Barbara Engelmann Gesellschaft von Freunden und Förderern der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Kunststiftung NRW Zentrale Gleichstellungsbeauftragte der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Davide Enia Dimitrios Prison Anja Heimerl Britta Köhler Carlo D´Amicis Martina Kollroß