Ich sterbe als Land, Die Beauftragung, Transfer

Beschreibung

(…) „In jenem Jahr wurde keine Frau schwanger. Das setzte sich auch in den folgenden Jahren fort, bis eine ganze Generation entstanden war, ohne dass eine neue Generation zur Welt kam. (…) Bis auf wenige Einzelfälle mit heftigen Reaktionen auf dieses grundstürzende Unheil, das sehr viel später Mittelalter der Gebärmutter genannt wurde. (…) hielten alle übrigen, an Zurückhaltung gewöhnt, ihre Verzweiflung im Zaun und beschränkten auf private Orte die Ausbrüche ihrer Panik“ Die Auswahl aus dem Werk von Dimitris Dimitriadis bietet die Chance, einen im deutschsprachigen Raum nahezu unbekannten Autor zu entdecken, der trotz Verwurzelung in seiner Heimatstadt Thessaloniki und in der dreitausendjährigen griechischen Sprache aus der literarischen Produktion seiner Heimat herausragt.
(…) „In jenem Jahr wurde keine Frau schwanger. Das setzte sich auch in den folgenden Jahren fort, bis eine ganze Generation entstanden war, ohne dass eine neue Generation zur Welt kam. (…) Bis auf wenige Einzelfälle mit heftigen Reaktionen auf dieses grundstürzende Unheil, das sehr viel später Mittelalter der Gebärmutter genannt wurde. (…) hielten alle übrigen, an Zurückhaltung gewöhnt, ihre Verzweiflung im Zaun und beschränkten auf private Orte die Ausbrüche ihrer Panik“ Die Auswahl aus dem Werk von Dimitris Dimitriadis bietet die Chance, einen im deutschsprachigen Raum nahezu unbekannten Autor zu entdecken, der trotz Verwurzelung in seiner Heimatstadt Thessaloniki und in der dreitausendjährigen griechischen Sprache aus der literarischen Produktion seiner Heimat herausragt.

Autor*in

Dimitris Dimitriadis
Dimitris Dimitriadis wurde 1944 in Thessaloniki geboren. Er studierte Theater und Film als Stipendiat des Institut National des Arts du Spectacle in Brüssel. Sein erstes Stück Der Preis der Revolte auf dem Schwarzmarkt wurde 1968 im Pariser »Theatre de Sartrouville« von Patrice Chéreau aufgeführt. Nach seiner Rückkehr nach Griechenland 1971 lebte er zunächst als Literaturübersetzer (u.a. von Balzac, Bataille, Beckett, Blanchot, Courteline, Duras, Genet, Koltès, Maeterlinck, Molière, Nerval, Sartre, Shakespeare, T. Williams sowie Aischylos, Euripides und Aristophanes). 1978 veröffentlichte er seinen ersten literarischen Text Ich sterbe als Land. Seitdem hat er zahlreiche Prosatexte, Lyrikbände, Theaterstücke, Essays sowie Übersetzungen publiziert. Werke von ihm wurden ins Albanische, Arabische, Deutsche, Französische, Italienische, Katalanische, Portugiesische, Rumänische und Spanische übersetzt, Theaterstücke auf griechischen und internationalen Bühnen aufgeführt. Er lebt und arbeitet in Thessaloniki.

Themen in »Ich sterbe als Land, Die Beauftragung, Transfer«

Edition Romiosini Moderne Neugriechische Literatur

Stimmen zu »Ich sterbe als Land, Die Beauftragung, Transfer«

Details

Link teilen