Thanks for the Dance

Beschreibung

Lassen Sie sich mitreißen von lyrischer Erzählweise und überraschenden Gedankensprüngen. Tiefgründig gehen die Autorinnen auf die Suche nach den Besonderheiten des Alltags. Immer wieder gelingt es Gabriele Hartmann – und ihren Ko-AutorInnen – auf dem Gebiet der Kurz- und Partner-Dichtung nach japanischem Vorbild Neues und Wegweisendes zutage zu fördern. Das Doppel-Tanbun ist ein wechselseitig inspiriertes Werk.
Thanks for the Dance – Danke für den Tanz eine Hommage an Leonard Cohen Brigitte ten Brink (BtB) & Gabriele Hartmann (GH) haben sich von den 9 Titeln & Texten des Albums zu einer gemeinsamen Dichtung im Stil des Tanbun inspirieren lassen. Es wurden jeweils wechselseitig zwei Versionen geschrieben und als Doppel-Tanbun dargestellt. Der jeweilige Songtitel findet seinen Platz als Überschrift des ersten Tanbun, seine freie Übersetzung wird zur Überschrift des zweiten. Das Cover wurde vorne & hinten (gespiegelt), außen & innen (in dezenterer Färbung) nach der Acryl-Collage „Die Wand“ (GH) bedruckt. 5 der 9 Texte sind ganzseitig mit weiteren Acryl-Collagen (GH) unterlegt. Am Ende des Heftes finden Sie eingehende Erläuterungen. Gerd Börner schreibt dazu: „Idee & Ausgestaltung der Doppel-Tanbun gefällt mir sehr! Das Büchlein enthält wunderbare Sequenzen und stößt die unterschiedlichsten Assoziationen an. Bruder / erkennst du mich / denn nicht? und am Horizont / ein kurzes Zögern – einst / war dies unser Ziel grandios!“ (Rezensionszitat Gerd Börner)

Autor*in

Gabriele Hartmann

Themen in »Thanks for the Dance«

Collage Doppel-Tanbun Hommage Kettendichtung Partnerdichtung japanische Lyrik modern zeitgenössisch

Stimmen zu »Thanks for the Dance«

Wie nehmen nun Brigitte ten Brink und Gabriele Hartmann die musikalische Hinterlassenschaft Cohens – sein "Testament", wenn man so will – auf? In einer ganz eigenen und poetischen Sichtweise, für die einmal mehr gilt: vier Augen sehen mehr als zwei. Rezension Rüdiger Jung)
()

Details

Link teilen