Verwendungssituation und Textgestalt
Analysen von Betriebsanleitungen für Personenkraftwagen
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Lesesituationen von Betriebsanleitungen unterscheiden sich je nach dem Ziel der Rezeption und den Wirkungen von äusseren Umständen. Das Anliegen der Untersuchung ist es, zu zeigen, welche Situationsfaktoren den Text beeinflussen, welche Einflussmächtigkeit verschiedene Situationsfaktoren haben und in welchem Zusammenhang sie zueinander stehen. Mithilfe eines eigens entwickelten Analyseinstrumentariums werden die Textgestalt von 14 Betriebsanleitungen für PKW und deren Verwendungssituationen untersucht. Anhand der Analyseergebnisse werden Korrelationen zwischen textexternen und textinternen Faktoren festgestellt und begründet.
Für Buchhändler: Versandkostenfreie Lieferung, kein Buchhandelsrabatt.
Autor*in
Viktoria Klemm
Dr. Viktoria Klemm ist Leiterin der Technischen Dokumentation und des Übersetzungsmanagements bei der BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH. Seit 14 Jahren im Bereich der Technischen Kommunikation tätig, mit den Schwerpunkten Konzeption, Strukturiertes Schreiben und Lokalisierung. 2005 Promotion im Fachbereich Sprach-, Literatur- und Medienwissenschaft an der Universität Hamburg. Staatlich anerkannte Übersetzerin.
Themen in »Verwendungssituation und Textgestalt«
Informationsentwicklung Technische Kommunikation Leseforschung Kontextbezug Technische Redaktion Bedienungsanleitung Dokumentation Nutzungskontext Gebrauchsanleitung Technischer Redakteur Lesesituation