Von der Geschichte befreit / Bevrijd uit de geschiedenis
Von einem Krieg der endete aber nicht verging / Over een oorlog die eindigde maar niet vorrbij ging
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Die Suche von Monika Benndorf nach ihrem Vater ist die Geschichte der unterschiedlichsten Weisen, in der die persönlichen Erlebnisse der Kriegsjahre sich auf die Seelen und
Biografien der einzelnen Menschen auswirkten. Liebe, Scham, Hass, Sehnsucht, Hoffnung, Verbitterung begegneten und vermischten sich, rangen mit- und gegeneinander. Eine
Liebe in Kriegszeiten, echt, aufrichtig aber unter dem unglücklichsten aller Sterne hat die Geburt eines Kindes zur Folge, das von beiden Eltern akzeptiert, dann aber umstandsbedingt
dem Vater entzogen wurde, was gleichzeitig bedeutete, dass dem Kind der Vater weggenommen wurde. Die Suche begann spät. Ihre Beschreibung ist nicht nur fesselnd, sondern beleuchtet vor allem, welche Verhärtungen und Entwicklungen von Gefühlen
eine Menschenseele prägen können. Alte, oftmals vorurteilsbedingte Feindschaften haben oft ein langes Leben. Umso befreiender kann es sein, wenn ein mutiger Mensch sich auf
die Suche begibt, nicht nur nach dem Vater, sondern vor allem auch nach den Umständen und Emotionen, die sein Leben bis dahin prägten. Der autobiografische Text von Monika
Benndorf hat eine weit größere als nur individuelle Bedeutung. Die Lektüre kann zu Erkenntnissen führen, die Herz und Verstand für den Nächsten öffnen, und sie vermag es,
eine erhebliche aufklärerische Kraft zu generieren, die im gegenwärtigen Umgang mit vorurteilsbeladenen Spannungen aller Art von großer Bedeutung sein kann.
De zoektocht van Monika Benndorf naar haar vader is het verhaal van de meest uiteenlopende manieren waarop de persoonlijke ervaringen uit de oorlogsjaren de ziel en de
biografie van afzonderlijke individuen beïnvloedden. Liefde, schaamte, haat, hoop en verbittering botsten met elkaar, vermengden zich of leidden tot een onoplosbare worsteling.
Een liefde in oorlogstijd, gemeend, oprecht, maar onder het slechtst denkbare gesternte begonnen, heeft de geboorte van een kind tot gevolg. Door beide ouders geaccepteerd,
wordt het dan als gevolg van de omstandigheden aan de vader onttrokken. Wat tegelijkertijd betekende dat aan het kind de vader werd ontnomen. De zoektocht begon
laat. De beschrijving daarvan is niet alleen boeiend, maar belicht vooral hoe verharding en verandering van gevoelens hun stempel kunnen leggen op de menselijke ziel. Oude,
meestal op vooroordelen berustende vijandschappen, hebben vaak een lang leven. Deste bevrijdender kan het zijn, als een moedig mens op zoek gaat, niet alleen naar de vader,
maar vooral naar de omstandigheden en emoties, die zijn leven tot dan toe bepaalden. De autobiografische tekst van Monika Benndorf heeft een veel bredere dan slechts individuele
betekenis. Het lezen ervan kan tot inzichten leiden die hart en verstand voor de medemensen openen; de auteur is in staat om een aanzienlijke verhelderende kracht op te roepen,
die van grote betekenis kan zijn voor de huidige omgang met verschillende door vooroordelen opgeroepen spanningen.
Kleve, 9. 2. 2014
Drs. Ron Manheim
Vorsitzender des Vereins „Haus der Begegnung – Beth HaMifgash e.V.“, Kleve
Voorzitter van de vereniging „Haus der Begegnung – Beth HaMifgash e.V.“, Kleef
Autor*in
Monika Benndorf