Aus der Reihe der “Opa-Geschichten” ist es diesmal Lilos Geburtstag, der gefeiert wird. Pedram hat schlechte Laune und überhaupt keine Lust, an der Feier teilzunehmen. Er darf nämlich nicht mit seinem Freund Christof spielen. Opa weiß Abhilfe gegen schlechte Laune.
Bugün Pedram’ın morali çok bozuktu. Arkadaşı Christof ile sözleşmişlerdi, fakat annesi onun Christof ile oynamasına izin vermiyordu çünkü bugün Lilo’nun doğum günüydü ve misafirler gelecekti.
Die Opa-Geschichte eignet sich zum Vorlesen und zum Selbstlesen und richtet sich an Kinder im Alter von 4-8 Jahren.
Wenn Opa zu Besuch kommt, geschehen seltsame Dinge. In dieser Geschichte ist Pedram schlechtgelaunt: Lilo hat Geburtstag und er darf nicht mit seinem Freund Christof spielen. Opa hat wieder einmal die Lösung.
Die Geschichte erzählen wir in zwei Sprachen. Das Original ist Deutsch und wurde ins Türkische übersetzt. Beide Sprachen stehen hier untereinander, und Vorlesetips für die Eltern gibt es ebenfalls im Buch.
Kızılderililer neden sessizce yaklaşırlar
Bugün Pedram’ın morali çok bozuktu. Arkadaşı Christof ile sözleşmişlerdi, fakat annesi onun Christof ile oynamasına izin vermiyordu çünkü bugün Lilo’nun doğum günüydü ve misafirler gelecekti.
Geeignet sind die Geschichten für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, zum Vorlesen und zum Selbstlesen.
Karin Afshar
Opa, Geburtstag, schlechte Laune, Indianer, Cowboy