Das Buch ist neu und sowohl in deutscher als auch in französischer Sprache formuliert. Über Hans Haug: "Hans Haug naît en 1890 en Alsace durant la période du Reichsland, dans une famille bourgeoise et intellectuelle de longue tradition francophile. En 1907, à l’âge de 17 ans, il quitte le lycée sans avoir passé ses derniers examens et devient assistant au musée des Arts décoratifs de Strasbourg, alors nommé Hohenlohemuseum. Autodidacte, c’est dans ce cadre qu’il s’initie à l’histoire de l’art et à la muséographie. Il débute également un cursus universitaire (Strasbourg, (en 1912-13, suit les cours de Théodore Haas à l'école des arts décoratifs en compagnie de Hans Arp). Paris, Munich), interrompu par la Première Guerre mondiale durant laquelle il sert dans l’armée allemande. En 1918, il regagne Strasbourg. La direction des musées strasbourgeois est vacante, du fait du départ de l’administration allemande. Hans Haug est alors nommé conservateur des deux musées d’art strasbourgeois : le musée des beaux-arts et le Hohenlohemuseum." Zitiert aus Wikipedia
Berthold Roland
"Berthold Roland wuchs in Rhodt unter Rietburg und Speyer auf und studierte Kunstgeschichte, Mittelalterliche und Bayerische Geschichte an den Universitäten Mainz, Göttingen und München. Er war ehrenamtlicher Geschäftsführer der Vereinigung Bildender Künstler Pfälzische Sezession und konnte dort Kontakte zu Hans Purrmann, Rudolf Scharpf, Gustav Seitz und Emy Roeder aufnehmen. Als Kurator am Reiss-Museum in Mannheim unterstützte er Helmut Kohl in Kunstfragen. 1970 wurde er Kunstreferent im Mainzer Kultusministerium, wo er die Max-Slevogt-Medaille erfand. Dann war er von 1983 bis 1993 Direktor des Landesmuseums Mainz und der Villa Ludwigshöhe, schließlich auch Kunstberater beim Bundeskanzleramt in Bonn. 2007 gründete er mit seiner Frau Ike Roland die Ike und Berthold Roland-Stiftung, die seit 2009 jährlich ein bis drei Preise für Kunst in Rheinland-Pfalz und für soziales Engagement in Deutschland vergibt, großzügige Schenkungen an Museen und öffentliche Einrichtungen macht und kulturelle Veranstaltungen initiiert. Darüber hinaus vergibt Berthold Roland mit seiner Stiftung seit 2012 den Dr. Ike-Roland-Preis für besonderes soziales Engagement, dotiert mit 5.000 Euro, und seit 2015 den, 2008 von der Landesbank Rheinland-Pfalz ins Leben gerufenen, Dr.-Berthold-Roland-Fotokunstpreis, mit 3.000 Euro dotiert, im zweijährlichen Turnus." Zitiert aus Wikipedia
Hans Haug, Straßburger Museumsdirektor