Vogel und Fisch

Beschreibung

63 Gedichte in türkischem Original und deutscher Übersetzung auf gegenüberliegenden Seiten.
»So etwas wie Zufall gibt es nicht, doch es gibt Erwartungen und Glücksfälle, die unterbrochen sind, oder nicht erst angefangen haben, die auf Gelegenheiten ihrer Vollendung warten wie ein hungerndes Kind auf Nahrung – so eben sind diese Gedichte. Sie entstanden als Zeugnisse echter Begegnungen und wurden Ihnen treu dem Moment ihrer Entstehung ohne Nachbessern vorgelegt. Ich widme meine Gedichte allen Freunden der Menschlichkeit, die ihr Dasein von eigener Hand aufbauen.«

Autor*in

Terlan Akkaya
Terlan Akkaya wurde am 24. Dezember 1979 im Dorf Alagöz bei Ardahan in der Osttürkei geboren. Nach dem Abschluss der Dorfschule und des Internats Ardahan absolvierte sie die Oberstufe und Universität in Istanbul, wo ihre Familie inzwischen hingezogen war. Schon in ihrer Schulzeit gewann sie Lyrikpreise mit Gedichten, die sie zu Gedenktagen schrieb. Seit November 2009 lebt Akkaya in Deutschland und praktiziert in Münster als klinische Psychologin. Darüber hinaus schreibt sie über traditionelle Musik und Philosophie Anatoliens sowie über die Parallelen in den philosophischen Grundlagen der östlichen und westlichen Musik. Akkaya ist mit dem Bağlama-Virtuosen Erdal Akkaya verheiratet und ist Mutter von Aras, einem Bücherwurm.

Themen in »Vogel und Fisch«

Gedichte zweisprachig Lyrik

Stimmen zu »Vogel und Fisch«

Details

Link teilen