KONSERVATIVe

Beschreibung

KONSERVATIVe ist ein mächtiges dt.-engl.-deutsches Fachwörterbuch für alle, die mit Kulturgütern umgehen, hierzu Texte in Englisch oder Deutsch veröffentlichen oder veröffentlichte Texte ins Deutsche bzw. Englische übertragen wollen, also auch für externe ÜbersetzerInnen. KONSERVATIVe umfasst die Fachsprachen der Kunst- und Kulturwissenschaften, Konservierung/Restaurierung, Museologie, Provenienzforschung, nötige naturwissenschaftliche, rechtliche und kaufmännische Begriffe, darunter die großen Komplexe Archäologie, Kunstgeschichte, Ethnologie, Religionen, Buch und Papier, Mode und Textilien, Fibeln, Waffen und Rüstungen, Mineralien, alte Werkzeuge und Techniken, Dach- und Wandziegel, synthetische und natürliche Farben, Metallurgie, Ersatzprodukte, Schädlinge, Chemikalien, klassische Ikonologie, christliche Bildthemen u.v.a.m. Hierbei lag der Schwerpunkt der kritischen Erstellung und auf seltenen Begriffen, die allgemeine Wörterbücher nicht ausweisen. Aufgenommen wurden auch historische Begriffe; alte und neue Rechtschreibung sowie Schweizer Rechtschreibung sind berücksichtigt, ebenso wie regionale Besonderheiten. Erstellt wurde das Fachwörterbuch völlig ohne KI, in kritischer Sicht auf Wörter und Redewendungen, mit Tausenden von Definitionen, Hinweisen, Verweisen und sog. VALSCHEN FREUNDEN, d.h. fehlerhaften Einträgen in anderen Wörterbüchern, in Glossaren, Internetseiten, Fachveröffentlichungen, Lexica und Enzyklopädien.
Versand auf USB-Stick per Brief.

Autor*in

Christian Müller-Straten
Der Herausgeber ist Kunsthistoriker und Verlagskaufmann. Er beschäftigt sich seit dem Studium mit Wissenschaftssprache, Semiotik und Linguistik, zunächst als Herausgeber eines Fachwörterbuchs für Antiquitäten. Das Projekt "KONSERVATIVe" wurde 2014 begonnen, da viele Wörterbücher wichtige Begriffe nicht oder falsch enthielten. Durch KI hat sich mittlerweile das Problem vervielfacht. Entstanden ist ein kritisches enzyklopädisches Wörterbuch alle, die mit Kulturgut umgehen.

Themen in »KONSERVATIVe«

Denkmalpflege Restaurierung Kulturgeschichte Kunstgeschichte Computer Betriebswirtschaft Recht

Stimmen zu »KONSERVATIVe«

Details

Link teilen