Produktbeschreibung:
archplus 180 – Convertible City
Der Ausstellungskatalog zum Deutschen Pavillon auf der 10. Internationalen Architekturausstellung 2006 in Venedig erscheint als Gastredaktion der Ausgabe archplus 180 – Convertible City, deren Redaktion und Gestaltung die Generalkommissare Armand Gruentuch und Almut Ernst übernahmen.
Der deutsche Beitrag führt in die Kernbereiche deutscher Großstädte, zu Orten, an denen sich die ältesten Spuren aus der Vergangenheit mit den neuesten Spuren in die Zukunft überlagern. Convertible City macht die erlebte und gefühlte Stadt zum Thema und erzählt von stimulierenden Transformationen bestehender Bauten und stadträumlicher Situationen. Exemplarische Projekte thematisieren die verschiedenen Formen der nachhaltigen Umnutzung, der Verdichtung als auch Verwandlung von Architektur und Stadtgefüge für neue urbane Wohn- und Arbeitswelten, die heute nach einer Neuinterpretation von Lebensqualität verlangen und für eine neue Lust an der Stadt stehen.
Convertible City präsentiert realisierte sowie nicht realisierte Arbeiten bekannter und weniger bekannter Architekten, Stadtplaner, Landschaftsarchitekten und Künstler. Es sind Projekte, die in ihrem Selbstverständnis, in der Interaktion ihrer Akteure und Wirkungen sich den Anforderungen einer sich verändernden Gesellschaft und Kulturlandschaft stellen. Sie geben einen Einblick in die große Vielfalt kreativer Transformationen im urbanen Raum Deutschlands, wie sich durch flexibles Denken und Konzepte der Nachhaltigkeit neue Chancen für Architektur und Stadtraum eröffnen.
Das Prinzip der Nachhaltigkeit, das dem gesamten Beitrag zugrunde liegt, ist konzeptuell auf die Publikation übertragen worden. Statt im üblichen Buchformat erscheint der Katalog Convertible City in Kooperation mit archplus in Form einer Gastredaktion durch die Generalkommissare, die neben Projekten thematische Essays und interdisziplinäre Beiträge mit unterschiedlichen Perspektiven zum Phänomen städtischen Lebens konzipierten. Dazu haben sie u. a. Zukunftsforscher, Filmemacher, Choreographen eingeladen, um ihren Blick und ihre Position zur Stadt einzubringen. Wie die Stadt ein Laboratorium für unterschiedliche Lebensformen ist, so ist Convertible City das Bild vielfältiger Wahrnehmungen und Interpretationen umgesetzt in der Ausstellung, im Katalog und in der Verwandlung des deutschen Pavillons.
English abstract:
The catalogue accompanying the German contribution at the 10th International Architecture Exhibition 2006 in Venice is published as an issue of archplus, the German magazine for architecture and urbanism. archplus 180: Convertible City has been guest edited and designed by the commissioners of the German Pavilion Armand Gruentuch and Almut Ernst.
The German contribution takes us into the heart of Germany’s big cities, to places where the oldest traces of the past overlap with the newest thrusts into the future. Convertible City tells of stimulating transformations of existing buildings and urban situations and makes the city as lived in and felt a central issue. The selected projects exemplify various approaches to sustainable conversion, densification and transformation of architecture and the urban tissue for new urban worlds of living and working. These adaptations express the need for a reinterpretation of the quality of life today; they also represent a new sense of life and of relishing the city. The exhibition also presents work (both realised and unrealised) by well-known and less wellknown architects, town planners, landscape architects and artists. The broad spectrum of projects meet the requirements of a changing society and cultural landscape in their self-perception, in their protagonists’ interaction and the impact they make. These projects also give an insight into the great variety of creative transformation in Germany’s urban space, and identify new opportunities for architecture and urbanism through flexible thinking and sustainable concepts.
The underlying principle of sustainability has also been conceptually applied to the publication. Instead of the usual book format the commissioners has cooperated with the German magazine for architecture and urbanism archplus, which they have guest edited and designed for the Convertible City issue. Alongside the projects, the commissioners have conceived a collection of thematic essays and interdisciplinary contributions putting forward various points of view about the phenomenon of urban life. To this end, they invited futurologists, film-makers, choreographers and many others to pass on their views and positions relating to the city. Just as the city is a laboratory for different forms of life, so Convertible City reflects upon a variety of perceptions and interpretations expressed in the form of the exhibition, the catalogue and the transformation of the German Pavilion.
Almut Ernst
Architektur Architekturausstellung Architekturbüro Biennale Venedig 2006 Gruentuch Ernst Architekten Internationale Architekturbiennale Städtebau öffentlicher Raum