"Der Hunger endet für die Hungrigen und die Tradition der Finsternis wird zerschlagen."
Miodrag Pavlovic gilt als der größte lebende serbische Dichter der Gegenwart. Er lebt in Tuttlingen und Belgrad. Für sein umfassendes Werk wurde ihm u.a. der französische Orden "des Arts et des Lettres" verliehen. Auf Deutsch erschienen seine Gedichte erstmals 1968 im Suhrkamp Verlag, in der Übersetzung von Peter Urban.
Das Langgedicht "Apokalypse" zeigt, welche Schatten auch einer ferneren Vergangenheit auf der serbischen Gegenwart lasten. Ohne dieser "Tradition der Finsternis" ins Auge zu schauen, können die bedrängenden aktuellen Konflikte nicht wirklich gelöst werden.
Miodrag Pavlović