Anne in Windy Poplars

Beschreibung

In älteren Übersetzungen wird dieses Buch im Deutschen als Anne in Windy Willows (Windige Weiden) übersetzt. Wir belassen es in dieser Ausgabe bei der Originalbezeichnung Anne in Windy Poplars (Windige Pappeln), was uns vom Klang zutreffender erscheint, da Pappeln so schön im Wind rauschen. Die Übersetzung wurde in Teilen leicht überarbeitet, um sie dem heutigen Sprachgebrauch anzupassen.

Autor*in

Mac Conin
Mac Conin, Jahrgang 1961, lebt in Köln. Mit dem Karneval kann er ungefähr so viel anfangen wie mit Büchern ohne Substanz. Nach über drei Jahrzehnten in der Werbebranche, wo er lernte, präzise hinzuschauen und auf den Punkt zu kommen, widmet er sich heute dem Schreiben. Seine Texte entstehen aus Beobachtung, Zuhören und dem Interesse am Absurden im Alltag. Figuren und Geschichten sollen sich echt anfühlen, nicht glatt oder gefällig, sondern nah am Leben. Das Leben selbst ist absurd genug – und genau daraus bezieht er Stoff und Ton seiner Erzählungen. 2025 gründete er zusammen mit Gerd-Gustl Müller den kontrabande Verlag, der Literatur abseits des Mainstreams veröffentlicht. Neben Romanen, die urbane Themen, soziale Brüche und persönliche Umwege aufgreifen, sind auch Arbeiten entstanden, die direkt aus seiner Lebenspraxis gespeist sind – etwa ein Kochbuch, das seine Erfahrungen auf dem Segelboot in einfache, flexible Rezepte übersetzt.

Themen in »Anne in Windy Poplars«

Landleben erwachsen werden Waisenkind Green Gables

Stimmen zu »Anne in Windy Poplars«

Details

Link teilen