Kazh wird zweisprachig / Kazh devient bilingue

Beschreibung

EIN 2-SPRACHIGER COMIC FÜR GROβE UND KLEINE LESER. Kazh, der bretonische Kater, lebt nun seit einigen Monaten in seiner neuen Heimat, Freiburg. Mit einem sowohl wohlwollenden als auch manchmal amüsierten Blick beobachtet Kazh den Alltag seiner deutsch-französischen Familie. Alles wäre perfekt, wenn es nicht dieses Zwergkaninchen „Louis XIV“ gäbe! Was für ein Streber! Es ist perfekt zweisprachig und Kazh fragt sich, wer von den zwei Haustieren, der „chouchou“* ist. Bald wird dieser Konkurrenzkampf ihm egal sein, denn auf einem seiner Rundgänge erwartet ihn die Liebe. Myrtille, eine hübsche zweisprachige Katze, wird der beste Grund sein, um Deutsch zu lernen und sich integrieren. Gemeinsam erleben sie die tollsten Abenteuer in Freiburg und langsam wird Kazh zweisprachig… *le chouchou = der Liebling
Voilà quelques mois que Kazh, le minou breton, vit à Freiburg. Il y observe le quotidien de sa famille franco-allemande avec bienveillance et humour. Tout serait parfait, s’il n’y avait pas „Louis XIV“ , un lapin nain qui retient toute l’attention des Fröhlich! En plus, il est parfaitement bilingue! Kazh se demande lequel des deux animaux domestiques est le « chouchou »! Bientôt, il ne portera plus d’intérêt à cette petite gué-guerre, car lors de l’une de ses balades, il sera surpris par l’amour. Myrtille, une minette bilingue et toute mignonne, donnera à Kazh la meilleure motivation pour apprendre l’allemand et s’intégrer. Ensemble, ils vont vivre les plus chouettes aventures à Freiburg… et petit à petit… Kazh deviendra aussi bilingue…

Autor*in

Aurélie Guetz
Aurélie unterrichtet Französisch als erste Fremdsprache von der 1. bis zur 7. Klasse an einer Grund-, Werkreal- und Realschule in Bötzingen... einen Katzensprung von Freiburg entfernt. Regelmäßig fährt sie über den Rhein, um Klassen im Elsass als Autorin zu besuchen oder an eine Buchmesse teilzunehmen.

Themen in »Kazh wird zweisprachig / Kazh devient bilingue«

Comic Zweisprachig deutsch französisch Humor

Stimmen zu »Kazh wird zweisprachig / Kazh devient bilingue«

Details

Link teilen