Dieser erste Band der Islamologischen Enzyklopädie ist das erste deutschsprachige Buch, das sowohl den Quraan-Text als auch seine Transkription und seine Übersetzung auf Deutsch beinhaltet. Das eigens für diese Ausgabe neuentwickelte Transkriptionssystem, das ausschließlich auf deutschen Buchstaben beruht, lässt den Quraan-Text für jede deutschsprachige Person mit oder ohne Arabischkenntnissen lesbar und hörbar werden. Die Übersetzung berücksichtigt sowohl die Terminologie der Islamologie als auch ihre Fachdisziplinen und die Quraan-Kommentare führender Quran-Exegeten.
Amir Zaidan
ALLAH, Allaah, Schöpfer, Mensch, Gläubige, Ungläubige, Tod, Erlösung Ayah, Aayah, Sure, Sura, Surah Islam, Mohamed, Mohammed, Muhammad, Paradies, Hölle, Dschihad, Djihad, Jihad, Mehmet Koran, Quran, Qoran, Quraan, Kuran, Scharia, Gesetz, Recht, Moral, Werte, Ethik Korantranskription, Muslim, Heiligies Buch, Heilige Schrift, Jesus, Maria, Abraham, Noah, Moses Koranübersetzung, Offenbarung, Wahy, Prophet, Propheten, Gesandte