L'objectif de"Politique culturelle en Europe - politique culturelle européenne" est de relever, au moyen de documents et d'analyses, le changement des politiques culturelles nationales et transnationales, ainsi que d'examiner de manière analytique les modifications politico-culturelles structurelles dans les états européens, dans cette Europe soumise à des changements politiques très rapides.
La première partie de cette étude est consacrée au changement observé dans les systèmes de soutien à la culture. A travers une mise en perspective historique, nous tentons de rattacher les transformations actuelles au long processus de fondation des bases d'une politique culturelle afin de mettre en avant le rôle important que joue la dimension historique dans les interprétations politico-culturelles spécifiques de chaque nation.
La deuxième partie de cette étude porte sur une nouvelle idée, apparue dans les années quatre-vingt-dix en confrontation avec les conceptions politico-cuturelles nationales, à savoir la forme et l'interprétation de ce qui peut être appelé communément "politique culturelle européenne" et, plus précisément, "politique culturelle de l'Union européenne". La dimension européenne - notamment le nouveau programme-cadre de l'UE Culture 2000 discuté actuellement et qui prévoit une concentration des programmes culturels de l'UE (Raphaël, Ariane et Kaléidoscope) - est l'expression manifeste des différentes traditions de la théorie et de la pratique politico-culturelles au sein de l'Europe des Quinze.
La traduction en anglais et en français de la présente étude a pu être réalisée grâce au programme ARIANE de la Commission européenne.
Andrea Ellmeier