Diese Gedichte bewegen sich thematisch zwischen Erinnerungen und Träumen. Sie sind geprägt von dem Gefühl, dass die alte Identität zerbrochen, eine neue noch kaum in Sicht ist. Die ursprünglich in vier Sprachen (Urdu, Hindi, Oriya und Punjabi) verfassten Gedichte werden in deutscher und englischer Übersetzung veröffentlicht.
Aftab Husain