Die Katze hat auf meine Fahne gemacht

Beschreibung

Ein Städtchen bei Luhansk: Die Zeit scheint stehen geblieben, irgendwo zwischen sowjetischen Kulissen und den harten Neunzigern. Der Fernseher läuft, russische Kanäle bestimmen den Blick auf die Welt, und über allem liegen die Abraumhalden und die Sätze, die hier gelten. Wer anders ist, hat keinen Platz. Die Katze hat auf meine Flagge gemacht erzählt vom Aufwachsen in dieser Realität – in Rückblenden bis 2014, als die russische Armee die Heimatstadt der Autorin besetzte. Zwischen Aberglauben, familiären Erwartungen und unausgesprochenen Wahrheiten entsteht das Bild einer Gesellschaft, in der Stillstand und Veränderung unauflöslich ineinandergreifen. Lagushonkova schreibt mit Ironie, schwarzem Humor und schmerzhafter Präzision über kollektive Traumata und individuelle Widerständigkeit. Ein Roman über Herkunft, Identität und das Aufbegehren gegen vorgegebene Rollen, der weit über die Region hinausweist. Ausgezeichnet als BBC Book of the Year 2025, prämiert mit dem „Vybir Chytomo 2025“ und gelistet unter den besten ukrainischen Büchern 2025 des Ukrainischen PEN. Aus dem Ukrainischen von Jakob Wunderwald.

Autor*in

Lena Lagushonkova
Lena Lagushonkova, geboren am 1. September 1984 in Stanyzja Luhanska, studierte Geschichte und Sozialarbeit an der Nationalen Universität Luhansk. 2018 debütierte sie als Dramatikerin mit dem Stück BAZA beim Festival „Woche des aktuellen Stücks“ in Kyjiw. Seitdem wurden ihre Stücke am Jungen Theater Kyjiw, am Wilden Theater, am Akademischen Theater Lwiw sowie in Charkiw und am Odessa-Vasylko-Theater inszeniert – in Festivals wie „Drama UA“ und „Aurora“. 2023 feierte ihre Donbas-Trilogie Premiere am TR Warszawa. Lagushonkova ist Chefautorin am Odessa-Vasylko-Theater, Mitbegründerin des Theater of Playwrights in Kyjiw und des Festivals „Lovers and Beavers“ sowie Trägerin der Europäischen Nachwuchsdramatikerprämie und des Festivalpreises GRA. Die Katze hat auf meine Flagge gemacht ist ihr erster Roman – ausgezeichnet als BBC Book of the Year 2025, mit dem „Vybir Chytomo 2025“ und auf der Liste der besten ukrainischen Bücher 2025 des Ukrainischen PEN.

Themen in »Die Katze hat auf meine Fahne gemacht«

Ukrainische Literatur Autofiktion Debütroman Donbas Luhansk Sowjeterbe Postsowjet Ukrainischer Krieg jüdische Identität Frauenleben schwarzer Humor BBC Book of the Year Erinnerung Osteuropa

Stimmen zu »Die Katze hat auf meine Fahne gemacht«

Details

Link teilen