Das Goldene Gässchen in Prag. In seinen putzigen, bunten Häuschen haben früher vor allem einfache und arme Leute gewohnt. Vor vielen Jahrhunderten haben hier die Torschützen – die Wachen an den Burgtoren ihre Unterkunft gehabt. Vor etwa fünfzig Jahren verließen die letzten Bewohner das enge Goldene Gässchen. Unbewohnt ist die kleine Gasse jedoch nicht: In die von den Menschen verlassene Häuserzeile sind allerlei Tiere eingezogen – Kätzchen, Spatzen, Maikäfer, Glühwürmchen – und eben auch das Äffchen Fips, von dem diese Geschichte erzählt.
Titel erhältlich in folgenden Sprachmutationen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Tschechisch, Chinesisch.
The Golden Lane in Prague. In the past, its charming and colourful little houses were mainly inhabited by simple and poor people. For many centuries the gatekeepers – who guarded the castle gates – had their lodgings here. About fifty years ago, the last residents left the narrow Golden Lane. But the tiny alley is by no means unpopulated: All kinds of animals have moved into the rows of houses abandoned by the people – cats, sparrows, cockchafers, glow-worms – and even the little monkey Fips, the hero of this tale.
Harald Salfellner
Der aus Österreich stammende Mediziner Dr. med. Harald Salfellner, Ph.D., lebt seit 1989 als Autor, Herausgeber und Verleger in Prag. Seine Bücher zur böhmisch-österreichischen Kulturgeschichte sind in einer Gesamtauflage von über einer Million Exemplaren verbreitet, darunter die in acht Sprachen übersetzte Schriftstellermonographie Franz Kafka und Prag. Als Medizinhistoriker arbeitet Salfellner seit vielen Jahren zur Kulturgeschichte der Medizin (Mit Feder und Skalpell; Aber Arzt bin ich geblieben) sowie zur Erforschung der Spanischen Grippe in Mitteleuropa.
A Story from Golden Lane in Prague Aufmunterung Eine Geschichte aus dem Goldenen Gässchen in Prag Fips Fips hat Geburtstag Fips’ Birthday Geburtstag Geburtstagsgeschichte Goldenes Gässchen Harald Salfellner Kindergeschichten Märchen Prag Prague Praha