Untersucht wurden fünf in Rußland erschienene Übertragungen zweier Latein-Grammatiken des Schulbuchautors Christian Gottlob Bröder gewählt. Ziel der Analyse des terminologischen Inventars in den russischen Übertragungen ist eine Charakterisierung des Entwicklungsstandes der russischen grammatischen Terminologie in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Als Untersuchungsgegenstand wurden fünf zwischen 1811 und 1844 in Rußland erschienene Übertragungen zweier Latein-Grammatiken des deutschen Schulbuchautors Christian Gottlob Bröder (1744-1819) gewählt, dessen Name lange Zeit nicht nur in Deutschland, sondern auch in Rußland Gattungsbegriff für die lateinische Schulgrammatik war. Ziel der Analyse des terminologischen Inventars in den russischen Übertragungen der Latein-Grammatiken Bröders ist eine Charakterisierung des Entwicklungsstandes der russischen grammatischen Terminologie in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Dieter Roland Faulhaber
Bröder Christian Faulhaber Fremdsprachen in Russland Gottlieb grammatische Begriffsysteme grammatischen Hälfte Jahrhunderts lateinsche Grammatik Lehrmittel in Russland russische Grammatik russischen Rußland Studien