Englische Renaissance

Beschreibung

Epoche der Widersprüche und des Aufbruchs – die ganze Welt der englischen Renaissance

Kaum eine Epoche zeigt die Entwicklung der modernen europäischen Welt mit ihren Höhen und Tiefen konzentrierter als die englische Renaissance. Innerhalb kürzester Zeit mutiert die Insel aus halber Barbarei zum europäischen Motor von Kapitalismus, Kunst und Wissenschaft.

In über 500 von ihm ausgewählten, eingeleiteten und übersetzen Originaltexten entfaltet Manfred Pfister ein immens vielfältiges Panorama, das von Chaucer und Erasmus über Shakespeare bis zu Milton reicht.

Er porträtiert u. a. dichtende Königinnen, hexengläubige Herrscher, den Tabak nach Europa importierende Staatspiraten, Theatergiganten wie Ben Jonson und Shakespeare, grandiose Lyriker, Musiker wie John Dowland, Erfinder der Zukunft (Thomas Morus; Utopia) und Philosophen wie Francis Bacon (Der Fortschritt der Wissenschaft).

Zudem findet sich auch Ungewöhnliches wie der Biograf der Melancholie (Robert Burton), Radikalkommunisten wie die »Levellers«, eine Hebamme, die als erste die Funktion der weiblichen Geschlechtsteile unvoreingenommen beschreibt (Jane Sharp), oder John Greene, der Kartentricks und Kleingaunereien aus dem Londoner Untergrund aufdeckt. 

• Vom Glanz und Elend des Hofes, von der Turbulenz des Großstadtlebens, von Glanzlichtern der Dichtkunst, Glaubenszwist, vom Theater als Spiegel der Welt, den Anfängen der neuen Wissenschaft, der Erfindung der Pressefreiheit und der Utopie

• 500 Originaltexte von 100 Autor*innen: alle Texte des Riesenbuches ausgewählt, eingeleitet und meist selbst übersetzt von einem der besten Kenner der Epoche. 

• Ein prächtig ausgestatteter Folioband, reich bebildert, durchgehend zweifarbig gedruckt, zwei Lesebändchen, hinreißend schöner Satz, mit Schmuckleisten und Vignetten

Autor*in

Manfred Pfister
Manfred Pfister, emeritierter Anglistikprofessor und langjähriger Mitherausgeber des Shakespeare-Jahrbuchs, gilt als einer der führenden Kenner der Epoche, suchte aber schon immer den Brückenschlag zu einem breiten Publikum. Er gab mehrere Anthologien heraus, übersetzte und kommentierte allein oder in Gemeinschaftsarbeit unzählige Texte aus dem Englischen und Amerikanischen (u. a. die mit dem Paul Scheerbart-Preis ausgezeichnete Übersetzung der Gedichte John Clares, gemeinsam mit Eva Hesse die mit dem Leipziger Buchpreis ausgezeichneten Cantos Ezra Pounds, mit Frank Günther dessen bahnbrechende Shakespeare-Übersetzungen); als Gegengabe darf er jetzt auch dessen Arbeiten, sowie die von Werner von Koppenfels, Christa Schuenke, Ina Schabert u.v.a. verwenden.Für seinen im Herbst 2025 erschienenen Folioband Englische Renaissance wurde er in der Kategorie Sachbuch für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert. 

Themen in »Englische Renaissance«

England London Renaissance Shakespeare Welt der Renaissance Literaturgeschichte Folioband Manfred Pfister Elisabeth I. Thomas Morus John Milton elisabethanisch Elisabethanisches Zeitalter Anglistik Kulturgeschichte

Stimmen zu »Englische Renaissance«

Die Buchgestaltung des Galiani-Verlages ist wieder großartig und liebevoll gemacht, ein Fest für die Augen, nicht nur mit Abbildungen, sondern auch mit typographischen Finessen unterschiedlichster Art nicht sparend, mit dem Wechsel von rot und Schwarz etwa oder sich verjüngenden Zeilen. So umfassend hat man die Englische Renaissance selten sehen können.
Martin Mulsow ()

Schon rein haptisch ist dieser Band ein Großereignis: Leinen, Gewicht, ein klarer Mehrfarbdruck, zahlreiche Abbildungen, die hervorragend reproduziert sind. Ein Prachtband, zweifellos – aber einer, der zudem eine inhaltliche Fülle bietet, die alles andere als dekorativ ist. Sie ist fordernd und mutet sich den Lesenden zu.
Sabine Blackmore ()

Es gibt Bücher, die man liest. Und es gibt Bücher, die sich ihren Leser*innen geradezu zumuten. »Englische Renaissance« von Manfred Pfister gehört eindeutig zur zweiten Kategorie: der Band ist eine Zumutung – und das ist ausdrücklich nicht als Kritik gemeint.
Sabine Blackmore ()

Manfred Pfisters spannend geschriebenes und wundervoll gestaltetes Buch "Englische Renaissance" hat das absolute Zeug zum Standardwerk.
Denis Scheck ()

Ein sensationeller Prachtband.
Frank Dietschreit ()

Der Anglist Manfred Pfister würdigt die «Englische Renaissance» in einem Prachtband nach allen Regeln der Buchkunst.
Daniel Graf ()

Eine wahre Wunderkammer von einem Buch und man bedauert es vielleicht, dass es nur 480 Seiten geworden sind.
Stefan Schneckenburger ()

Es ist kein Zufall, dass Shakespeare und der Kapitalismus gleichzeitig geboren wurden. In 500 Originaltexten entfaltet sich das Panorama einer atemberaubenden Zeit, die sich aus der Barbarei zu kulturellen Höhen aufschwang.
Jan Küveler ()

Für die Reisen im Kopf, für die zwischen den Jahren immer Zeit sein sollte, ist Englische Renaissance, eine Wunderkammer in Buchform, der ideale Begleiter.
Bert Rebhandl ()

Pfister hat fast alle Beiträge selbst übersetzt, oft zum ersten Mal, in einem Ton, der so frisch und zugänglich ist, dass niemand vor diesen jahrhundertealten Texten Angst haben muss.
Anna Vollmer ()

Es gibt keinen besseren Zeitpunkt, Manfred Pfisters einmaligen Band „Englische Renaissance“ zu verschenken, als an Weihnachten. Denn mit diesem Buch liefert man die Abendunterhaltung gleich mit.
Anna Vollmer ()

Womit der emeritierte Anglist mehr oder weniger sein ganzes Leben verbracht hat (...), reicht für seine Leserinnen und Leser locker für ein halbes.
Gregor Dotzauer ()

Hier findet sich ein frischer Ton, der die Lebendigkeit der Originale von der Patina des vermeintlich "Alten" befreit. (...) England wird den Kontinent um dieses Buch beneiden.
Susanne Mayer ()

Die Übersetzungen in diesem Band können ein neues Publikum für die Rezeption dieser erstaunlichen Epoche erschließen. (...) (...) Das meiste hat der Herausgeber selber übertragen. (...) Ein Lebenswerk!
Susanne Mayer ()

Dieses Buch ist kein Lesebuch, es ist ein Leseereignis.
Susanne Mayer ()

Format in jeder Beziehung! (...) Manfred Pfister ist der cicerone Mastermind dieses gewaltigen Unterfangens.
Joachim Scholl ()

Ein ganz erstaunliches Buch. (...) Ein Pionierstück.
Alexander Cammann ()

Entlang von 500 oft neu übersetzten Originaltexten entwirft der Literaturwissenschaftler Manfred Pfister in einem opulent gestalteten Prachtband ein umfassendes Epochenpanorama des 16. Jahrhunderts.
()

Details

Link teilen