"Das Erdmänneken" im Originaltext der Ausgabe letzter Hand von 1857
"Das Erdmännchen" - Übertragung ins Hochdeutsche durch den Verlag
Bibliophile Einzelausgabe, handgefertigt, Format DIN A7
Das Erdmänneken ist ein Titel unseres dritten Dutzends, erschienen 2012, hier haben wir zum ersten mal ein Märchen auf Platt aufgenommen – und die Übersetzung ins Hochdeutsche angefügt.
Alle Titel des dritten Dutzends:
Die Bienenkönigin – Die Bremer Stadtmusikanten – Dornröschen – Die drei Männ¬lein im Walde – Das Eselein – Dat Erdmänneken* – Die Gänsemagd – Der Gevatter Tod – Die kluge Else – Rapunzel – Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie
* platt und hochdeutsch
Jacob und Wilhelm Grimm
Geschenk Handgearbeitet Liebhaberausgabe Märchen Originaltext