Niederlande
Ein Länderporträt
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Das nicht ganz einfache Verhältnis von Deutschen und Niederländern – unterhaltsam und lehrreich erklärt.
Neidvoll stellen Deutsche fest, daß Niederländer offensichtlich lockerer und mehr 'aus dem Bauch heraus' zu leben verstehen. Sie gelten als unkompliziert, kreativ und sehr pragmatisch, mitunter auch als etwas geizig. Deutsche sind in den Augen der Niederländer dagegen eher pflichtbewußt, hierarchisch und perfektionistisch, aber auch gemütlich, gastfreundlich und romantisch. Wie es zu diesen Bildern kommen konnte und was an ihnen tatsächlich wahr ist, beschreibt Dik Linthout in diesem Buch auf ebenso lehrreiche wie unterhaltsame Weise. Er geht Witzen nach und hört den Leuten beim Fußball zu, analysiert Umfrageergebnisse und blickt in die Geschichte. Das gesellschaftliche Leben der Niederlande wird so in seiner Vielfalt und Unterschiedlichkeit für Deutsche verständlich. Zur 7. Auflage wurde das Buch vom Übersetzer Gerd Busse aktualisiert und mit einem neuen Schlußkapitel versehen.
Autor*in
Dik Linthout
1943-2008, Übersetzer-Studium Englisch und Deutsch, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Übersetzungsinstitut der Universität von Amsterdam, ab 1977 Niederländisch-Lehrer für Deutschsprachige am Goethe-Institut in Amsterdam. Übersetzungen u.a. von Heinrich Heine, Dieter Hildebrandt, Egon Erwin Kisch, Ingrid Noll, Jan Philipp Reemtsma, Konstantin Wecker, Richard von Weizsäcker, Ernest Zahn, Stefanie Zweig. Zahlreiche Beiträge für Zeitschriften und Rundfunkanstalten. Sein Buch 'Onbekende buren' (Unbekannte Nachbarn) erschien 2000 im Atlas-Verlag, Amsterdam, und erlebte sieben Auflagen. Nachruf des Übersetzers Gerd Busse auf Dik Linthout.
Themen in »Niederlande«
Den Haag Dik Liinthout Fahrrad Fußball Gent Gerd Busse Geschichte Gesellschaft Holland Kultur Land Länderportrait Nachbarn Niederlande Nordsee
Stimmen zu »Niederlande«
Die Bücher dieser Reihe lesen sich wie der lange Brief eines guten Freundes aus einer anderen Kultur. Haken Ein lehrreiches Buch, das sich leicht lesen lässt und das zum Glück nicht ganz auf ein Augenzwinkern verzichtet. Neue Ruhr Zeitung Ein gut recherchiertes, aufschlussreiches und z.T. humoristisch gefärbtes Buch, das das gesellschaftliche Leben der Niederlande in seiner Vielfalt und Unterschiedlichkeit für Deutsche verständlich macht. ekz - Einkaufszentrale der Bibliotheken
()