La Primera Gramática del Guarayu
Manuel Viudes, 1841 – copia de Francisco Lacueva: Arte de la Lengua Guaraya. Transcripción del manuscrito de 1841, comentarios, introducción, estudio y análisis
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
El guarayu es una de las seis lenguas bolivianas de la familia Tupí-Guaraní. La publicación presenta la primera gramática de la lengua, cuyo original, hoy perdido, fue copiado en 1841 por el misionero franciscano Manuel Viudes. La obra contiene el manuscrito transliterado, página por página, con comentarios desarrollando sobre etsa base la historia interna del guarayu de aproximadamente 1820 hasta hoy. Los datos del estado actual de la lengua fueron proporcionados por la coautora Swintha Danielsen, quien vivió durante varios años entre los Guarayos. Los datos del guarayu se comparan sistemáticamente los de las demás lenguas bolivianas de la misma familia para llegar a una nueva clasificación de ellas. Todos los ejemplos lingüísticos contenidos en la gramática de Viudes (resp. Lacueva) son lingüísticamente analizados. La obra se completa por un glosario guarayu-castellano y castellano-guarayu de las palabras que ocurren en la gramática.
Autor*in
Wolf Dietrich
Themen in »La Primera Gramática del Guarayu«
Tupi-Guarani-Sprachen Bolivien Missionarslinguistik Franziskaner Grammatik Klassifikation Wörterbuch Bolivia Tupi-Guarani language family missionary linguistics grammar linguistic classification glossary enguas tupí-guaraní Bolivia