Zeugnis der Gewalt

Beschreibung

Die Geschichte der faschistischen Internierungslager gehört zu den bislang kaum beleuchteten Kapiteln des Zweiten Weltkriegs. Zwischen Juli und November 1942 fand im besetzten Slowenien eine groß angelegte Offensive statt. Die italienischen Besatzer verübten Massaker an der Zivilbevölkerung und deportierten rund 30.000 Menschen. Ganze Familien wurden unter extrem harten Bedingungen in faschistischen Lagern festgehalten. Die Mehrheit der Betroffenen waren slowenische Widerstandskämpfer, doch auch deren Freunde und Verwandte – darunter viele Kinder – gerieten ins Visier der Italiener. Damit setzte das faschistische Regime einen Kurs fort, der bereits in afrikanischen Internierungslagern erprobt worden war. Basierend auf Interviews geben die Autorinnen und Autoren des Bandes nun jenen eine Stimme, die die Deportationen und Lager am eigenen Leib erlebt haben: Sie erzählen von Leid und Gewalt, vom Hochmut und der Brutalität der Täter, aber auch von Solidarität unter den Internierten. Aus der Verknüpfung der eindrücklichen Zeugenaussagen mit den Ereignissen von Krieg und Besatzung im europäischen Kontext wird auch sichtbar, warum dieses kollektive Trauma so lange und auch heute schwer im gemeinsamen Gedächtnis Sloweniens und Italiens präsent bleibt. Die slowenische Originalausgabe wurde mit dem Klio-Preis des Verbandes der Geschichtsvereine Sloweniens ausgezeichnet.

Autor*in

Erwin Köstler
Erwin Köstler, geb. 1964, ist Übersetzer slowenischer Literatur und freier Literaturwissenschaftler. Er wurde mit dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzer ausgezeichnet und ist Träger des Lavrin-Diploms des slowenischen Übersetzerverbandes.

Themen in »Zeugnis der Gewalt«

Slowenien Offensive italienische Besatzer Besatzung Massaker Zivilbevölkerung Deportationen faschistisch Lager Faschismus Widerstandskämpfer Verwandte Kinder afrikanische Internierungslager Misstrauen

Stimmen zu »Zeugnis der Gewalt«

Details

Link teilen