Die erste Auflage dieses Buches erschien 1975 als praktischer Leitfaden zum deutschen Immobilienrecht für ausländische Investoren. Kamen in den frühen siebziger Jahren die Investoren hauptsächlich aus England, den Niederlanden und den Vereinigten Staaten, erweiterte sich in den späten achtziger Jahren der Kreis ausländischer Interessenten, hauptsächlich aus Belgien, Schweden, Frankreich und Japan. Zahlreiche führende internationale Investmentbanken interessieren sich heute für den deutschen Grundstücks- und Immobilienmarkt. Aus diesem Grund erschien bereits die vierte Auflage dieses Buches auch in französischer und japanischer Sprache.
Die sechste Auflage wurde vollständig überarbeitet, manche Kapitel völlig neu geschrieben. Das Handbuch gibt nun den Stand der deutschen Rechtsprechung und Gesetzgebung vom Januar 2002 wieder. Es bietet eine umfassende, dennoch aber knappe Übersicht über die wesentlichen zivilrechtlichen, öffentlich-rechtlichen und steuerlichen Aspekte eines Immobilien-Investments in Deutschland. Im Anhang enthält der Band drei Vertragsbeispiele (Grundstückskaufvertrag, Generalunternehmer-vertrag, Mietvertrag). Sowohl die Synopse dieser Verträge als auch ein umfangreicher deutsch-englischer und englisch-deutscher Index sind eine wichtige Hilfe für das sprachliche Verständnis.
Die Herausgeber und Autoren sind Anwälte, Steuerberater und Notare, die über langjährige und umfassende praktische Erfahrung in der Betreuung ausländischer Immobilien-Investments in Deutschland verfügen. Daraus resultiert ein wertvolles, in hohem Maße praxisbezogenes Hilfsmittel für den ausländischen, international tätigen Praktiker.
Rüdiger Volhard