Im Juni 1628 gab der Londoner Verleger Edward Blount einen schmalen
Band mit theophrastischen Typenporträts unter dem Titel Micro-cosmographie.
Or, A Peece of the World Discovered; in Essayes and Characters heraus.
Obwohl der Urheber, der Humanist und spätere anglikanische Bischof
John Earle, zunächst unbekannt blieb, erwies sich die in den Folgejahren
maßgeblich erweiterte, bis 1732 mehrmals nachgedruckte Publikation als
ein sensationeller Erfolg. Warum sie von Shakespeares Zeitgenossen mit Begeisterung
aufgenommen wurde und mit ihrer pointierten Schilderung alltäglicher
Verhaltensweisen noch heute Gültigkeit beanspruchen darf, ist nun
– mit einem Vorwort und erläuternden Kommentaren versehen – zum ersten
Mal in deutscher Sprache nachzulesen.
Alexander Eilers
John Earle Micro-cosmographie Or, A Peece of the World Discovered (1628) Englisch/Deutsch. Übersetzt, mit einem Vorwort und Kommentar versehen von Alexander Eilers Edward Blount 1628 Deutsche Übersetzung John Earle Micro-cosmographie