L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie.

Beschreibung

Der vorliegende Band enthält die schriftliche Fassung der Vorträge auf der Internationalen Sprachkon-takttagung vom Dezember 2008 an der Universität Konstanz, der sich mit dem Einfluß des Italieni-schen auf das Verbsystem der Minderheitensprachen befaßte. Die Teilnehmer waren Linguisten mit einer Spezialisierung in einer oder mehreren der folgenden Fachdisziplinen: Albanologie (Italoalba-nisch), Germanistik (Walser, Mòcheni, Cimbri), (Neo)Grä¬zistik (Griechisch in Kalabrien), Romanistik, Semitistik und Slavistik (Moliseslavisch und Resianisch). Im Zentrum der verschiedenen Beiträge zur Lexik (Integration entlehnter Verben in das bestehende System), Morphologie, Morpho-syntax und Syntax der zum größten Teil in einer totalen Sprachkontaktsituation mit dem Italienischen stehenden alloglotten Varietäten stand die Abgrenzung des sprachkontaktinduzierten Wandels von eigenständiger Entwicklung. Als Sonderfälle wurden auch das Rätoromanische in der Schweiz und Norditalien sowie das Maltesische mit seiner historischen italienischen Überdachung einbezogen. Neben den sprachlichen Veränderungen spielten auch Fälle der Bewahrung konservativer Züge gerade unter Kontaktbedingungen eine Rolle Ein Beitrag ist der Präsentation der Minderheitensprachen im Internet gewidmet. Die Herkunft der Autoren aus verschiedenen Fachkulturen führte zu Diskussionen über einzelphilologische Grenzen hinweg, die auch in den schriftlichen Versionen ihren Niederschlag gefunden haben. Den durchwegs italienisch abgefaßten Beiträgen sind Abstracts in einer anderen Sprache vorangestellt

Autor*in

Walter Breu

Themen in »L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie.«

Sprachwissenschaft, Romanistik, Italienisch, Italienische Dialekte, Räto-Romanisch, Albanisch, Maltesisch

Stimmen zu »L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie.«

Details

Link teilen