Boris Vians größter Erfolg, entstanden 1946 als Resultat einer Wette. Innerhalb von vierzehn Tagen schrieb Vian einen Sex-Thriller - scharf wie Henry Miller und blutrünstig wie Dashiell Hammett -, wählte ein Pseudonym (Vernon Sullivan) und gab sich als Übersetzer des Werkes aus. Er gewann die Wette: Der durchgeknallte "amerikanische" Roman wurde über Nacht zum Bestseller, sorgte für Tumulte unter den Feuilletonisten - und landete schließlich sogar auf dem Index, weil er geeignet sei, "Jugendliche zur Ausschweifung zu verleiten".
Boris Vian