Alles zu seiner Zeit, sagt Willis Papa immer, wenn Willi mal wieder alles gleichzeitig machen will: essen und spielen und fernsehen und noch viel mehr. Aber wenn Willis Papa selbst am liebsten alles auf einmal machen würde, weil er es eilig hat oder so, dann sagt er nichts. Komisch. Ob ihm das Sprichwort dann gerade nicht einfällt?
Angelika Kutsch
Angelika Kutsch, geb. 1941, war lange Lektorin bei Oetinger und ist heute freie Übersetzerin, überwiegend aus dem Schwedischen. Sie übertrug u. a. Mankell und Nordqvist (Pettersson und Findus) ins Deutsche.
Familie Kinderalltag WilliWiberg Schweden Skandinavien Familienalltag alles zu seiner Zeit fernsehen spielen Erwachsene sind nicht unfehlbar Kinderlogik humorvoll alleinerziehender Vater pädagogisch wertvoll Klassiker