Der Geisterwelt-Express

Beschreibung

Miss Gilhoolie ist eine ganz besondere Lehrerin. Nicht nur, dass sie weiß, wie man den Duft der Magie herstellt. Manchmal riecht sie sogar selbst so. Deshalb sind die Schüler der 4b davon überzeugt, dass der Geisterwelt-Express, den sie für das Schulfest besorgt, ebenfalls etwas ganz Besonderes ist (und viel besser als alles, was ihre Eltern vorgeschlagen hätten). Besonders ist er auch. Besonders langweilig. Aber dann entdeckt Dougal, dass man die Bahn umbauen kann - und Schwaden von Magie ziehen über den Schulhof. Doch wie sagt Miss Gilhoolie? "Habt Spaß an der Magie, aber mischt euch nie, nie, nie ein!" Hilary McKay, Autorin der VIER VERRÜCKTEN SCHWESTERN, hat wieder einmal ein zauberhaftes Kinderbuch geschrieben - in bester britischer Tradition, mit schwarzem Humor und sprudelnder Phantasie. Irmela Brender hat den Wortwitz und die Situationskomik übersetzt und rettet damit auch für deutsche Leser die Erkenntnis, dass man mit physikalischen Grundkenntnissen und einem scharfen Verstand sogar Eiswüsten schmelzen lassen, Drachen bändigen und Menschen rematerialisieren kann.

Autor*in

Irmela Brender
Irmela Brender, 1935 in Mannheim geboren, ist freie Übersetzerin und Buchautorin. Sie hat zahlreiche Kinder- und Jugendbücher sowie Romane und Biographien für Erwachsene veröffentlicht und wurde u.a. mit dem Stuttgarter Literaturpreis, dem Publizistenpreis des Deutschen Bibliotheksverbandes und der Wieland-Medaille der Stadt Biberach ausgezeichnet. Für den Oetinger Verlag hat sie u.a. die Romane von Hilary McKay und Joan Aiken übersetzt.

Themen in »Der Geisterwelt-Express«

Abenteuer Spannung Humor Antolin 4. Klasse

Stimmen zu »Der Geisterwelt-Express«

Details

Link teilen