Die Bibel

Beschreibung

• Die Bibel – einfach nacherzählt • Leicht zu lesen für alle Kinder • Kurze Texte, einfache Wortwahl und eine übersichtliche Gestaltung • Großformatige Illustrationen

Beliebte christliche Erzählungen, einfach aufbereitet: die inklusive Kinderbibel

Wie werden die spannenden Geschichten rund um Moses, David, Jona oder Jesus auch für Kinder mit geringerem Leseverständnis zum Erlebnis? Diese Kinderbibel schafft es, das Alte und Neue Testament in klaren und verständlichen Worten nachzuerzählen. Kurze Sätze, übersichtliche Zeilenlängen, häufige Absätze und eine gut lesbare Schrift motivieren zum gemeinsamen Lesen und nehmen Kindern die Scheu vor Texten. Die bunten, großflächigen Bilder machen neugierig auf die biblischen Geschichten und tragen zum besseren Textverständnis bei.

• Bibel-Geschichten für Kinder – lebendig und anschaulich vermittelt
• Erzählungen aus dem Alten und Neuen Testament: die Bibel in Einfacher Sprache
• Mit kurzen Sätzen, einfachen Wörtern und vielen farbenfrohen Illustrationen
• Kinderbuch für Leseanfänger, Schüler mit Lese-Rechtschreibschwäche (LRS), Lernschwierigkeiten oder geringen Deutschkenntnissen (DaZ/DaF)
• Hervorragend geeignet für den Einsatz in Grundschulen und der inklusiven Religionspädagogik

Wertvolle Botschaften, verständlich für alle: die Bibel in Einfacher Sprache

Von der Erschaffung der Welt und Noahs Arche bis hin zu den Geschichten über Jesus und seine Wundertaten: Diese Kinderbibel nutzt bekannte, einfache Worte und viele Bilder, um Interesse an den biblischen Texten zu wecken und sprachliche Hürden aus dem Weg zu räumen. Damit motiviert sie nicht nur Kinder, die gerade dabei sind, ihre ersten Leseerfolge zu feiern, sondern auch jene mit Leseschwächen oder geringen Deutschkenntnissen. In einfachen Worten erzählt und liebevoll gestaltet: Diese wunderschön illustrierte Bibel für Kinder begeistert mit ihrem inklusiven Ansatz!

Autor*in

Christoph Beuers

Themen in »Die Bibel«

Bibel in Einfacher Sprache Bibel-Texte in Einfacher Sprache Kinderbibel Einfache Sprache Geschichten in Einfacher Sprache Bibel Grundschule Religion Einfache Sprache Religion Einfache Sprache Buch Bibel für Leseanfänger Bücher für leseschwache Kinder Bücher für Kinder mit Lernschwierigkeiten Bücher für Kinder mit geringen Deutschkenntnissen Religionsunterricht Kinderbibel Leseförderung einfach zu lesen leicht zu lesen

Stimmen zu »Die Bibel«

Eine neue Kinder-Bibel von den Autoren Christoph Beuers und Jochen Straub, beide katholische Theologen, ist bei Butzon & Bercker erschienen.

Was ist neu an dieser Kinder-Bibel?
Schon auf dem Cover stehen unter dem Titel „Die Bibel“ zwei entscheidende Worte: „Ganz einfach“. Ganz einfach werden die biblischen Geschichten erzählt. Das bedeutet: Einfache Sprache. Jeder Satz hat nur eine Aussage. Immer in Gegenwartsform. Immer die männliche Form. Fremdwörter werden erklärt oder übersetzt. Keine direkte Rede. Das halten die Autoren bei allen Bibel-Geschichten konsequent durch. Und das sind ziemlich viele. Von der Schöpfungs-Geschichte über Abraham, Josef, Moses, David und Elia und viele andere alttestamentliche Geschichten bis zu Jesus und seinem Leben und Wirken.
In einfacher Sprache werden hier die Werte der Bibel weitergegeben, z.B. Nächstenliebe, Barmherzigkeit, Versöhnung. Die wichtigen Fragen des Lebens werden deutlich – wie z.B. „Woher komme ich?“, „Wie soll ich mit meinen Mitmenschen umgehen und warum?“. Zudem werden die Grundlagen unseres christlichen Glaubens, von Jesu Geburt bis zu seiner Auferstehung, kindgerecht erzählt und illustriert.
Das Buch hat über 170 Seiten. Es macht einen sehr wertigen Eindruck: fester Einband, durchgängig bunt, Lesebändchen – man nimmt es gerne in die Hand. Ich habe das Buch mit meiner fünfjährigen Enkelin „getestet“. Sie liebt ihre neue Kinderbibel. Wir genießen beide das Ritual, wenn ich ihr vorlese. Die Geschichten faszinieren sie immer wieder, auch wenn sie die eine oder andere längst kennt. Sie mag die Bilder sehr: die empathischen Gesichter, die die Gefühlslage der dargestellten Personen sehr treffend zum Ausdruck bringen, die warmen Farben, die ansprechend dargestellten Szenen. All das lädt ein, über die Geschichten nach dem Vorlesen zu reden. Das genießen wir beide ganz besonders.
Diese Bibel ist sicher auch sehr gut für Kinder geeignet, die selbst lesen können. Ab Ende des ersten Schuljahres, Beginn des zweiten Schuljahres macht das Selber lesen dieser Bibel sicher große Freude. Die bunten Illustrationen zur blauen Schrift harmonieren sehr gut miteinander, und motivieren die Kinder zum Weiter-Lesen.
Die Autoren haben es mit der Einfachen Sprache auch nicht „übertrieben“. Klassische Begriffe werden benutzt, auch wenn sie nicht einfach sind. Aus der „Krippe“ in der Weihnachtsgeschichte wird nicht die „Futterkiste“. So bleibt die Verbindung zur kirchlichen Tradition bestehen.
Beide Autoren sind katholische Theologen. Ihre neue Kinder-Bibel ist in ökumenischem Geist geschrieben. Ob der junge Leser katholisch, evangelisch oder orthodox geprägt ist, dürfte für den Gebrauch des Buches keine Rolle spielen.

Armin Gissel, evangelischer Pfarrer. 40 Jahre seelsorgliche Arbeit. Zunächst in Ortsgemeinden, dann 25 Jahre in der Behindertenhilfe. Jetzt im Ruhestand. Lehrbeauftragter der JLU Gießen im Fachbereich „Förderpädagogik und inklusive Bildung“.
()

Jochen Straub und Christoph Beuers ist es gelungen, durch ihre Bibel in einfacher Sprache Gott in den Lebensalltag von Kindern zu holen. Das Buch ist eine Einladung, sich mit dem Glauben zu beschäftigen. Kindern, denen es nicht so leicht fällt Texte zu erfassen oder noch Leseanfänger sind, hilft die neue Bibel besonders.
Die Bibel kam genau zur rechten Zeit in meine Hände. Unser großer Sohn arbeitet in der 4. Klasse jetzt immer öfter mit der Bibel. Ihm war es mit der neuen Bibel alleine möglich, auch komplexere Geschichten zu verstehen. Ein richtiger „Aha- Effekt“. Unser Erstklässler und Leseanfänger, den es natürlich auch interessiert hat, was sein großer Bruder da macht, sagte während des Lesens „endlich verstehe ich mal, worum es da eigentlich geht“. So haben wir die Bibel in einfacher Sprache immer öfter zur Hand genommen. Beide Kinder waren begeistert: Einfache Sätze ohne Nebensatzkonstruktionen, im Präsens geschrieben, ohne unnötige Satzzeichen und mit wunderschönen Bildern verstärkt. Die Bildsprache unterstützt die zentralen Aspekte der Geschichten rund um Jesus und dem Lesenden zeigt sich ein rundes Ganzes.
Mit der Bibel in einfacher Sprache können endlich alle besser verstehen, was Gott mit und für die Menschen getan hat. Denn auch für uns Erwachsene ist die Einheitsübersetzung doch manchmal schwer zu verstehen. In meinen Berufsalltag als Sprachtherapeutin an einer Förderschule kann ich die Bibel auch integrieren und Lehrkräften wie Eltern weiterempfehlen. „Aha- Effekte“ sind einfach unglaublich motivierend!

Julia Preus Sprachtherapeutin B.Sc.
()

Adam und Eva, Abraham und Sara, Josef, Mose und natürlich Jesus begegnen uns u.a. in dieser wunderschön illustrierten Kinderbibel in einer reduzierten, vereinfachten und klaren Sprache. Mithilfe kurzer Sätze, deren Satzbau immer ähnlich ist, des Einsatzes eines basalen Wortschatzes sowie vieler Wiederholungen ist die komplexe, oftmals schwer zugängliche Sprache der Bibel hier stark vereinfacht worden. Durchgängiger Flattersatz, Aufzählungen und große Zeilenabstände ermöglichen eine übersichtliche Optik. Trotz aller Reduktion gelingt es den Autoren, den Kern der biblischen Geschichten, die Erfahrungen der Menschen mit Gott und Jesus, in ihrer Glaubenstiefe verständlich zu vermitteln. An vielen Stellen wird eine Deutungshilfe gegeben, die das Verständnis inhaltlich komplexer Texte erleichtert, so z.B. bei der Pfingsterzählung: "Sie können in die Herzen der Menschen sprechen. Alle verstehen sie." Die farbenfrohen und kindgerechten Illustrationen bieten zudem eine zusätzliche Verstehenshilfe auf der bildlichen Ebene an. Abgerundet wird diese Bibel durch ein Vorwort der Autoren an die jungen lesenden und ein Nachwort, das sich, ebenfalls in leichter Sprache, an Eltern, Erziehende oder andere Bezugspersonen richtet. Die Intention dieser Bibel ist es, allen Menschen, ob mit oder ohne Beeinträchtigung, die Teilhabe an den Glaubensgeschichten der Bibel durch leichte Sprache zu ermöglichen und somit innere Bilder zu entwickeln, die ermutigen, stärken und trösten können. Beide Autoren sind Seelsorger, haben langjährige Erfahrungen in der Heil- und Religionspädagogik sowie der Arbeit mit Menschen mit Beeinträchtigungen. - "Die Bibel - Ganz einfach für mich erzählt" eignet sich zum Vorlesen und ist schon für Erstleser:innen zum eigenständigen lesen ideal. Durch die hochwertige Ausstattung mit Festeinband und Lesebändchen eignet sich das Buch sehr gut als Geschenk zur Taufe oder Kommunion und bereichert zudem jeden Büchereibestand. Kirstin Kreis (Buchprofile/medienprofile Jg. 70/2025, Heft 3)
()

Details

Link teilen