Saggio di Ahmed Zaki Yamani sulla competenza politica della donna musulmano, nella traduzione italiana di Milena Rampoldi di ProMosaik LAPH
Il 23 marzo 2022, la politica dell’opposizione Amina Mohamed Abdi (foto di copertina) fu uccisa nel suo paese, la Somalia, mentre stava conducendo la sua campagna elettorale a Beldweyene, nel centro del paese. La traduzione di questo saggio del politico e studioso saudita Ahmed Zaki Yamani, deceduto nel 2021, eseguita da Milena Rampoldi di ProMosaik LAPH, è dedicata ad Amina Mohamed Abdi e alla sua eredità politica.
Ahmed Zaki Yamani (1930-2021), conosciuto a livello internazionale come ministro del petrolio del regno dell’Arabia Saudita, rapito a Vienna, in questo saggio pubblicato in inglese nel 2007, adattato da una relazione in lingua araba tenuta a Londra nel 2001, incoraggia le società musulmane a coinvolgere le donne nella politica islamica e a promuovere le loro competenze per il progresso e lo sviluppo della società islamica nella sua interezza. Questa partecipazione delle donne non è solo una possibilità o un’opzione: è una necessità urgente per l’umma musulmana, che sta attraversando una profonda crisi politica e sociale. E l’impegno femminile in politica può far fronte a questa crisi.
In questo contesto Yamani sottolinea quanto segue:
"Tutte le cariche devono essere accessibili alla donna, se la donna in questione possiede le competenze e le conoscenze necessarie per ricoprire queste cariche. Si tratta dunque di un adattamento alle condizioni sociali esistenti. "
Ahmed Zaki Yamani
Ahmed Zaki Yamani wurde 1930 in Mekka geboren, studierte in Kairo, New York und Harward und unterrichtete dann in Saudi-Arabien an der Universität in Riyad. Seine politische Karriere begann er dann im Ölministerium und im Ministerium für Mineralische Ressourcen zwischen 1962 und 1986. In den Siebziger Jahren arbeitete Zamani eng mit der OPEC zusammen. In diesem Zusammenhang steht auch seine Entführung. Yamani verstarb im Februar 2021.
donne musulmane in politica donne e politica Islam donne musulmane donna nell'Islam competenze politiche donne musulmane donna e politica nel corano