Translation and the Accommodation of Diversity
Indian and non-Indian Perspectives
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
This collection of papers on literature, poetry, hospital situations, minority languages, proverbs, gives a good picture of how differences are accommodated in translation across languages and cultures. They form a good starting point for comparison between translation practices and translation approaches.
Translation is rooted in diversity and its nature necessarily resides in accommodating differences of all sorts: lexical, textual, macrotextual, intertextual, individual, social, cultural, political, et cetera. This collection of papers, which deals with literature, poetry, hospital situations, minority languages, proverbs and so on, gives a good picture of how differences are accommodated in translation across languages but also across cultures. They form a good starting point for comparison between translation practices and translation approaches. They reveal how Indian and Western scholars perceive translation.
Autor*in
Jean Peeters
Themen in »Translation and the Accommodation of Diversity«
Accommodation Accomodation Cultural diversity Diversity Foreignization Indian Indian perspectives Interpreting Peeters Perspectives Translation Western prespectives