Principios de culturología y fraseología españolas
Creatividad y variación en las unidades fraseológicas
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Actualmente las investigaciones fraseológicas brindan la posibilidad de abrir nuevas vías de estudio. Una de las vías más complejas pero a la vez más novedosas es la que supone acercarse al estudio de los fraseologismos y demás unidades fijas (paremias, comparaciones proverbiales, sentencias) desde un prisma culturológico. Este nuevo enfoque nos permite acercarnos simultáneamente a estas unidades desde una doble perspectiva: la lingüística y la cultural. Gracias a este doble acercamiento se consigue alcanzar un estudio más exhaustivo y completo de los fraseologismos. Este volumen se concibe como la continuación lógica de una obra anterior, Fundamentos teóricos de los Diccionarios Lingüístico-Culturales (Luque Nadal, 2010) y presenta un estudio pormenorizado de los fenómenos de creación de fraseologismos y el estudio de los dominios fuente y dominios meta, así como de los problemas de traducción que plantean dichas unidades.
Autor*in
Lucia Luque Nadal
Themen in »Principios de culturología y fraseología españolas«
Creatividad culturología españolas fraseología fraseológicas lenguaje figurativo Luque metáfora metonimina Nadal Principios proverbios simbolismo cultural unidades variación