Wörterbuch der Telekommunikationstechnik / Dictionary of telecommunication technology / Dictionnaire du technique de télécommunication

Beschreibung

In gleichem Maße wie sich die technischen Möglichkeiten der Telekommunikation erweitern, wächst auch die Internationalisierung in diesem Bereich. Der bei BOSCH Telecom beschäftigte Verfasser hat daher vor längerer Zeit zunächst für den eigenen Bedarf eine Sammlung wichtiger Fachbegriffe in den Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch angelegt und fortlaufend weitergeschrieben. Es hat sich gezeigt, daß ein lebhaftes Interesse an einer Sammlung von Fachbegriffen besteht. Deshalb wurde erstmals zur CEBIT 1989 ein Wörterbuch entwickelt. Eine zweite, erweiterete Auflage erschien Ende 1991. Diese 3. Auflage wurde vollständig überarbeitet und wesentlich ergänzt. Insgesamt sind mehr als 5000 Fachbegriffe und Abkürzungen in jeder Sprache aufgeführt. Gleichzeitig werden oft auch mehrere Synonymbegriffe genannt. Durch die Dreisprachigkeit wird dem Benutzer das umständliche und zeitraubende Nachschlagen in mehreren Werken erspart. ZUM VERFASSER Eckhard Schmid hat eine langjährige Erfahrung als Lektor für technische Dokumentation in den Sprachen Englisch und Französisch. Er hatte außerdem die Aufgabe, bei Postabnahmen durch die französischen Behörden zu übersetzen. Durch diese Tätigkeiten konnte er viele Fachbegriffe sammeln, die in das Wörterbuch aufgenommen wurden.
In gleichem Maße wie sich die technischen Möglichkeiten der Telekommunikation erweitern, wächst auch die Internationalisierung in diesem Bereich. Der bei BOSCH Telecom beschäftigte Verfasser hat daher vor längerer Zeit zunächst für den eigenen Bedarf eine Sammlung wichtiger Fachbegriffe in den Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch angelegt und fortlaufend weitergeschrieben. Diese 3. Auflage wurde vollständig überarbeitet und wesentlich ergänzt. Insgesamt sind mehr als 5000 Fachbegriffe und Abkürzungen in jeder Sprache aufgeführt. Gleichzeitig werden oft auch mehrere Synonymbegriffe genannt. Durch die Dreisprachigkeit wird dem Benutzer das umständliche und zeitraubende Nachschlagen in mehreren Werken erspart.

Autor*in

BOSCH Telecom GmbH

Themen in »Wörterbuch der Telekommunikationstechnik / Dictionary of telecommunication technology / Dictionnaire du technique de télécommunication«

3184015661 Nachrichtentechnik communications engineering

Stimmen zu »Wörterbuch der Telekommunikationstechnik / Dictionary of telecommunication technology / Dictionnaire du technique de télécommunication«

"...Der Praktiker wird es zu schätzen wissen, daß außer den Fachtermini in ihren Langformen auch die Bedeutung von Abkürzungen...samt ihren korrekten Übersetzungen geboten werden. Dieses Wörterbuch kann Fachleuten empfohlen werden..." (Radio - Fernsehen Elektronik)
()

Details

Link teilen