La organización informativa, sintáctica y entonativa en intercambios dialógicos de la lengua oral italiana y española
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
El trabajo se centra en algunos aspectos informativos, morfosintácticos y entonativos de las peticiones de información en italiano y en español. La comparación interlingüística pone de relieve algunas diferencias que proporcionan datos útiles en el ámbito de la enseñanza del italiano y del español como lenguas extranjeras.
En esta obra se analiza la realización informativa, sintáctica y entonativa de un tipo de acto de habla especialmente interesante en los intercambios dialógicos: la petición de información. En una perspectiva intra- e interlingüística, se comparan dos lenguas afines, el italiano y el español, con el objetivo de definir cuáles son las estrategias y los recursos lingüísticos empleados por los hablantes cuando necesitan solicitar una información. Pese a algunas analogías entre las dos lenguas, los mismos tipos de peticiones presentan una realización en italiano distinta a la del español, sobre todo en el nivel entonativo. Los resultados obtenidos proporcionan datos útiles en el ámbito de la enseñanza del italiano y del español como lenguas extranjeras.
Autor*in
Iolanda Alfano
Themen in »La organización informativa, sintáctica y entonativa en intercambios dialógicos de la lengua oral italiana y española«
Alfano Análisis contrastivo Borreguero dialógicos Entonación entonativa Español española Estructura informativa informativa intercambios Iolanda italiana Italiano lengua