Intercultural Aspect in Translation and Reception of Precedent Phenomena
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
The monograph reflects the specificities associated with the translation and reception process of precedent phenomena in three linguistic and cultural spaces (Slovak, German and Russian). The interdisciplinary research of intercultural units results in linguacultural commentaries and brings new findings to translation practice.
This book provides a comprehensive view of intercultural specifics resulting from the translation and reception process of precedent phenomena (precedent names, texts, statements, situations) in different linguistic and socio-cultural spaces – Russian, Slovak and German. The author analyses language and translation itself as a phenomenon of culture in form of interdisciplinary research and thus links translation studies with philosophy, literary science, culture, and intercultural psychology. His comparative research provides a detailed analysis of precedent phenomena in the work Moscow to the End of the Line by V. Erofeev (Russian-Slovak-German comparative aspect). His conclusions and commentaries enrich the sphere of translation and reception of intercultural units.
Autor*in
Andrej Zahorák
Themen in »Intercultural Aspect in Translation and Reception of Precedent Phenomena«
Andrej Aspect comparative research Gałecki Intercultural interculturality Kiełtyka linguaculturology Łukasz Moscow to the End of the Line Phenomena Precedent precedent phenomena Reception Robert