Martin Luther hat mit seinem volkssprachlichen Oeuvre nicht nur das zeitgenössische Deutsch beeinflußt, sondern darüber hinaus bis zur Gegenwart reichende Nachwirkungen hinterlassen. Wie die internationale Germanistik die sprachgeschichtlichen Leistungen Luthers bewertet, dokumentiert dieser Band mit 28 Beiträgen. Die aus vielfältigen Gesamtwürdigungen und aus fundierten Einzelstudien bestehende Repräsentation wird durch einen forschungsgeschichtlichen Abriß eingeleitet. Eine über 700 Titel umfassende Fachbibliographie, die die weitgespannten Arbeitsbereiche sprachgermanistischer Lutherstudien erschließt, rundet das mit der Dokumentation vermittelte Bild ab.
Herbert Wolf
Deutsch Leistung Luthers SPRACHL Sprachliche WIRKU Wirkung
«Die sachkundige Auswahl dokumentiert nicht nur über 100 Jahre Erforschung von Luthers Sprachschaffen mit besonderem Interesse an seinem 'Anteil an der Herausbildung des Standarddeutschen', sondern die vorangestellte Einführung skizziert auch diese Forschungsgeschichte...Eine sachlich gegliederte Lutherbibliographie mit Titeln aus 'Arbeitsbereichen der sprachwissenschaftlichen Germanistik' beschließt den Sammelband..., mit dem der Herausgeber einen...sachgerechten Zugang zu Luthers Deutsch gebahnt hat.» (Lutherjahrbuch)
()