La syntaxe de l'appartenance inaliénable en français, en espagnol et en portugais
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
La présente étude vise avant tout à décrire, à analyser et à comparer la syntaxe de la relation dite de possession inaliénable en français, en espagnol et en portugais. Conformément à l'option théorique que la relation dite de possession inaliénable est en fait une relation d'appartenance inaliénable, la partie empirique s'organise autour de la fonction syntaxique du syntagme désignant une/des partie(s) du corps (et non selon la fonction syntaxique du possesseur). Ainsi, cette réflexion tant théorique qu'empirique permet de poser le problème de la «possession inaliénable» plus clairement et de combler les lacunes dans la description syntaxique des trois langues romanes considérées.
Autor*in
Anne-Marie Spanoghe
Themen in »La syntaxe de l'appartenance inaliénable en français, en espagnol et en portugais«
appartenance espagnol français inaliénable portugais syntaxe
Stimmen zu »La syntaxe de l'appartenance inaliénable en français, en espagnol et en portugais«
«...une chose est sûre: tout linguiste, romaniste ou non, intéressé à la problématique de la syntaxe et de la sémantique des noms de parties du corps, ne peut manquer de 'passer' par le livre de A.-M. Spanoghe s'il veut véritablement rencontrer la relation d'appartenance inaliénable, que l'auteur appelle joliment dans sa préface 'la célèbre inconnue de la linguistique'. L'invitation est lancée.» (Georges Kleiber, Zeitschrift für Romanische Philologie)
()