Authentisches Zen ist die erste deutsche Übersetzung eines der Hauptwerke des großen japanischen Zen-Meisters Hakuin, der als Vater des modernen Rinzai-Zen gilt. Er prangert darin mit beißender Ironie die intellektualisierende Verwässerung der Zen-Praxis an, die sich heute im westlichen Zen ebenso abzeichnet wie im japanischen Zen seiner Zeit. Indem er die gängigen Mißverständnisse des Zen-Geistes zertrümmert, legt er den lebendigen Kern authentischer Zen-Praxis frei, die allein zur Erfahrung von Satori, der Erleuchtung führen kann.
Norman Waddell