TROPENSTÜRME
Indonesien auf dem Weg in die Unabhängigkeit:
Schon zum dritten Mal verliert der 16-jährige Adam den wichtigsten Menschen in seinem Leben. Von der Mutter früh in ein Heim gegeben, musste er mit ansehen, wie sein älterer Bruder Johan von einem reichen Ehepaar adoptiert wurde. Und nun wird Adam Zeuge, wie sein Ziehvater, der holländische Maler Karl, von Sukarnos Soldaten abgeführt wird. Adam will Karl um jeden Preis finden, doch sein einziger Anhaltspunkt sind alte Fotos und Briefe. Sie führen ihn in die schillernde, gefährliche Hauptstadt Jakarta, zu Karls großer Liebe Margaret. In den Wirren des politischen Umbruchs begeben sich die beiden auf eine Suche, die tragisch zu enden droht.
pociao
pociao, geboren 1951, gründete Anfang der 70er Jahre einen Vertrieb für experimentelle Literatur aus der amerikanischen Small-Press-Szene, arbeitete beim Verlag Expanded Media Editions und leitet seit Mitte der 90er Jahre den eigenen Verlag, Sans Soleil (www.sanssoleil.de). Sie übersetzte u.a. Paul und Jane Bowles, Gore Vidal, Zelda Fitzgerald, Patti Smith und Evelyn Waugh. 2017 gewann sie den DeLillo-Übersetzungswettbewerb des Deutschen Übersetzerfonds und der FAZ.