Schauplatz dieses glanzvollen satirischen Romans ist der erfundene Staat Kusch in Afrika. Der Herrscher von Kusch versucht, den Import von Cola und Cadillacs zu verhindern - eine Herausforderung der Macht.
Jürgen Abel
Jürgen Abel hat zahlreiche Werke aus dem Englischen, den amerikanischen Englisch und dem Französischen ins Deutsche übertragen. Zu den von ihm übersetzen Autorinnen und Autoren gehören unter anderem John Irving, Doris Lessing und Roald Dahl.
Afrika Amerikakritik Erdnuss Export Herrscher Islamismus Marxismus Sahara Sündenbock Wüste französische Kolonie
Wir hören einmal sagen, Revolutionen würden höchstens fünf Jahre alt, dann gingen sie in ein neues Establishment über, das meist grausamer sei als sein Vorgänger. Dies ist das eigentliche Thema des Buches, nur wird es durchsetzt mit afrikanischer Mystik, mit der Mentalität von Wüstenbewohnern, mit exzessiver Erotik und Grausamkeit. Und vor allem mit der erzählerischen Ironie Updikes, die sich auch fern von der intellektuellen Ostküsten-Psychologie ihr Raffinement bewahrt hat.
()