Die Neuübersetzung von Maupassants satirisch-bissigem Erfolgsroman
Mit souveräner Ironie schildert Maupassant den Werdegang des charmanten Emporkömmlings George Duroy, der als Don Juan des bürgerlichen Zeitalters in die Weltliteratur einging.
Der berühmte Klassiker wird hier in der neuesten Übersetzung vorgelegt.
• Die Neuverfilmung des großen Klassikers mit ›Twilight‹-Star Robert Pattinson kommt im Mai 2012 in die deutschen Kinos.
Guy de Maupassant
Guy de Maupassant stammt aus einer alten lothringischen Adelsfamilie und wurde 1850 auf Schloß Miromesnil in der Normandie geboren. 1870/71 nahm er am Deutsch-Französischen Krieg teil. Mit dreißig Jahren begann er zu schreiben und avancierte schnell zu einem Meister der Erzählkunst. Seine Novellen und der Roman ›Bel-Ami‹ von 1885 begründeten seinen Ruhm. Maupassant starb 1893 nach zweijähriger geistiger Umnachtung in Paris.
Ehebruch Emporkömmling Französische Literatur Frauenheld gesellschaftlicher Aufstieg Journalist Klassiker Normandie Opportunist Pariser Oberschicht Robert Pattinson skrupelloser Verführer Südfrankreich verfilmte Bücher Willi Forst
Sicher ist schon jetzt dies, Hermann Lindners die feine Ironie Maupassants hervorragend übersetzende neue deutsche Fassung macht die Lektüre absolut lohnenswert.
Nicole Golombek ()
In der neuen Übersetzung Hermann Lindners wird es noch deutlicher: ›Bel Ami‹ ist unsterblich.
Katharina Doebler ()
Maupassant – selbst bestens vertraut mit den Abgründen der Pariser um 1880 – schildert die Geschehnisse wunderbar ironisch, leicht distanziert und pointiert.
Gisela Stummer ()