Unbestritten gehören die Grimm'schen Kinder- und Hausmärchen zu den bekanntesten Sammlungen alter Volksmärchen. Damit haben die beiden Brüder das Märchen-Erzählen in Deutschland ein für allemal vorbildlich festgelegt.
Als Vorlage für diese besondere Ausgabe wurde ausschließlich die Urfassung von 1812/15 verwendet. Deren Sprache ist kürzer, prägnanter, ohne Umstände. In der Vorrede der Brüder Grimm heißt es: Wenig Bücher sind mit solcher Lust entstanden.
Diese Lust kann man spüren.
(Auslfg f. d. Schweiz: Bücher Balmer, Bösch 41, CH-6331 Hünenberg)
Jacob Grimm